中文
根据世界经济论坛最新的旅游业竞争力报告，西班牙、法国、德国、日本和美国是世界上最适合前去旅游的国家。
两年前发布过一版统计，之后排名几乎没有什么变动，只有一个国家的排名发生了变化，那就是英国，跌至第六位，次于美国。
那么，是什么让这些地方如此吸引游客呢? 以西班牙为例，该国自2015年以来一直占据排名榜首，这得益于西班牙在自然资源和文化资源方面世界一流的排名，这是一个充满活力的国家，有阳光明媚的海滩和横贯中世纪节日与当代艺术的多元文化项目。
衡量一个国家旅游竞争力的另一项重要指标是基础设施，根据这一标准，西班牙名列前茅。过去10年，西班牙在公路、铁路和机场的更新上花费了数百万欧元。
蓬勃发展的旅游业
旅游业对西班牙总体GDP的贡献率为5%，随着全球中产阶级(尤其是亚洲等地区中产阶级)的不断壮大，在未来10年这一数字可能还会上升。
事实上，自2017年的那份报告发布以来，旅游业作为一项全球性产业蓬勃发展，预计在未来十年，旅游业对全球GDP的贡献(目前为10%)将增长多达50%。与此同时，今年排名报告的一个重要发现是，对于道路、港口、机场和酒店住宿等有利于旅游业发展的基础设施的投入增长仅为1.4%。
世界经济论坛交通主管 Christoph Wolff表示:“随着国际联系不断增强，我们看到旅游人数不断增加，旅游业的竞争力也持续增强。旅游业的增长给许多经济体带来了巨大的好处，但为了可持续的未来，政策制定者和企业必须妥善管理旅游业。”
被成功冲昏了头脑
问题在于，无论游客走到哪里，该地区很快就会面临一系列环境问题。以电影《海滩》而闻名的泰国风景优美的海湾为例，由于珊瑚、海水和植物等遭到生态环境大规模遭到破坏，这座海湾现在被迫无限期关闭。再比如威尼斯，该国正计划将游轮改道到其他港口，以避免过度拥挤造成的损害。
在巴塞罗那，每年涌入3200万名游客，而该市的居民只有120万，大量游客的涌入在当地引发了一场抵制游客浪潮。住房市场的竞争推高了房地产价格，拥挤不堪的人群淹没了城市的沿海地区，加速了有些地区的海岸侵蚀。
对于这些旅游目的地以及其他一些地方，学习如何管理人员流动至关重要。该报告提出了多种方法来实现这一目标，比如鼓励游客错峰旅行，就相关的旅游政策决策向当地居民进行咨询，或是像威尼斯已经开始做的那样，向游客收取入场费。在地球另一端，新西兰和帕劳岛甚至采取了更进一步措施，要求到访者签署一项生态承诺，目的是保护已经受到危害的生态系统。
但这份最新的旅游业报告最重要的战略之一是关注基础设施。它解释说，一个国家受益于旅游业中最可靠的方法是投资基础设施，并将当地居民和游客的需求牢记在心。
作者：Anna Bruce-Lockhart, 世界经济论坛
本文由世界经济论坛原创，转载请附原文链接。
翻译：杜冰钰
编辑：刘宇彤
