Railways remain one of the most important means of transportation. In Japan, the railway network spans approximately 27,000 kilometres, about two-thirds of the Earth’s circumference, serv...
飲料水や灌漑用水などに使用されている地下水。現在、世界各地において、地下水が急速に枯渇しつつあると新たな研究が警告しています。
Groundwater is essential for drinking and irrigation. A new study warns, however, that it is being rapidly depleted in many parts of the world.
2024年は、1月1日に能登半島でマグニチュード7.6の大地震が発生し、自然の猛威を目の当たりにする新年の幕開けとなりました。この地震により、7月30日までに、299名の死者、1,327名の負傷者および123,099件の住家被害が報告されています。
In January 2024, Japan was struck by a magnitude 7.6 earthquake on the Noto Peninsula, ushering in the new year with a stark reminder of nature’s might. As of 30 July, the earthquake has ...
高齢化が進む中、日本でも60歳以上の働くシニア世代が増えています。日本経済団体連合会の報告によると、65歳以上の就業率は2022年に25.2％となっており、アメリカ（18.6％）やイギリス（10.9％）を始め、世界的に見ても高いのが特徴です。いくつかの調査によると、定年退職をした後でも就労したい労働者は８割程度おり、そのうちの約７割が働いていた会社での継続勤務を希望。シニ...
As Japan’s population ages, senior employment in Japan (aged 60 and above) is steadily increasing. According to a report by the Japan Business Federation, the employment rate for individu...
Las olas de calor se han vuelto un fenómeno recurrente en el clima global en la década más calurosa de la historia. Este aumento de la temperatura ha tenido un impacto significativo en to...
今年も世界中で熱波による影響が報告されています。米宇宙航空局（NASA）によると、2023年は産業革命前の19世紀後半の平均より約1.36℃高く、直近の10年は記録史上最も暖かい年が続きました。これにより、世界各地で人々の健康や農作物などに大きな影響が続出。気候変動に対する長期的な対策が必要とされると同時に、現時点で直面するこうした酷暑をどのように凌ぐかが重要な課題となっ...
Heat waves are again hitting global climates in the hottest decade in recorded history. This temperature rise has had a significant impact worldwide, including on people’s health and agri...
・ 越後妻有アートトリエンナーレに代表される日本の地域芸術祭は、過疎化が進む地方の地域経済を活性化してきました。・ このような芸術祭は、観光客を増やし、新たな住民を呼び込み、若い人たちが他の仕事を求めて流出せずに地元に留まることを後押しする新たな経済を生み出しています。・ 芸術祭は官民のパートナーシップによって促進され、その結果、高齢化が進む地域経済の活性化につながっています。
The Echigo-Tsumari Art Triennale will commence in mid-July, four hours from Tokyo, in one of Japan’s mountainous communities, marked by depopulation and an ageing demographic. Japan has o...
4月、横浜の湾岸地域に100人以上のボランティアが集まり、アマモを海底に植える活動が行われました。日本は、2050年までにカーボンニュートラルを達成するという目標を掲げており、海洋資源を活用した地球温暖化対策を推進する日本初の取り組みである「横浜ブルーカーボン事業」が2011年に発足しています。
In April, over 100 volunteers gathered in the bay area of Yokohama, the second-largest city in Japan after Tokyo, to plant eelgrass on the seabed, following Japan’s aim to achieve carbon ...
デジタルトランスフォーメーション（DX）の妨げとなる「2025年の崖」問題を目前に控え、企業によるビジネスモデルの変革がますます急務となっています。経済産業省は、「レガシーシステム」と呼称される、老朽化、複雑化、ブラックボックス化したITシステムから企業が脱却できなければ、2025年以降、最大で年間12兆円もの経済損失が生じるという可能性に警鐘を鳴らし、この危機を「202...
