气候行动
酷暑を乗り切る〜熱波に立ち向かう革新的素材〜
今年も世界中で熱波による影響が報告されています。米宇宙航空局（NASA）によると、2023年は産業革命前の19世紀後半の平均より約1.36℃高く、直近の10年は記録史上最も暖かい年が続きました。これにより、世界各地で人々の健康や農作物などに大きな影響が続出。気候変動に対する長期的な対策が必要とされると同時に、現時点で直面するこうした酷暑をどのように凌ぐかが重要な課題となっ...
Naoko Tochibayashi
最热内容
气候行动
Cooling Japan: How innovative materials are tackling heatwaves
Heat waves are again hitting global climates in the hottest decade in recorded history. This temperature rise has had a significant impact worldwide, including on people’s health and agri...
经济增长
アートで高齢化する地域ににぎわいを取り戻す 〜地域芸術祭の社会・経済的インパクト〜
・ 越後妻有アートトリエンナーレに代表される日本の地域芸術祭は、過疎化が進む地方の地域経済を活性化してきました。・ このような芸術祭は、観光客を増やし、新たな住民を呼び込み、若い人たちが他の仕事を求めて流出せずに地元に留まることを後押しする新たな経済を生み出しています。・ 芸術祭は官民のパートナーシップによって促進され、その結果、高齢化が進む地域経済の活性化につながっています。
经济增长
Art festivals are revitalizing ageing communities in rural Japan. Here's how
The Echigo-Tsumari Art Triennale will commence in mid-July, four hours from Tokyo, in one of Japan’s mountainous communities, marked by depopulation and an ageing demographic. Japan has o...
自然与生物多样性
ブルーカーボンを活用する日本の取り組み ～ネットゼロへの道筋～
4月、横浜の湾岸地域に100人以上のボランティアが集まり、アマモを海底に植える活動が行われました。日本は、2050年までにカーボンニュートラルを達成するという目標を掲げており、海洋資源を活用した地球温暖化対策を推進する日本初の取り組みである「横浜ブルーカーボン事業」が2011年に発足しています。
自然与生物多样性
How Japan is harnessing blue carbon as a pathway to net zero
In April, over 100 volunteers gathered in the bay area of Yokohama, the second-largest city in Japan after Tokyo, to plant eelgrass on the seabed, following Japan’s aim to achieve carbon ...
企业向善
迫る「2025年の崖」- デジタルトランスフォーメーションでビジネスモデル変革を
デジタルトランスフォーメーション（DX）の妨げとなる「2025年の崖」問題を目前に控え、企業によるビジネスモデルの変革がますます急務となっています。経済産業省は、「レガシーシステム」と呼称される、老朽化、複雑化、ブラックボックス化したITシステムから企業が脱却できなければ、2025年以降、最大で年間12兆円もの経済損失が生じるという可能性に警鐘を鳴らし、この危機を「202...
企业向善
How can Japan navigate digital transformation ahead of a ‘2025 digital cliff’?
As the 2025 digital cliff nears – the point at which businesses in Japan will lose JPY 12 trillion ($77.6 billion) every year for failing to adopt digital practices, according to the coun...
自然与生物多样性
水素が未来を拓く- 日本の水素技術の現在地
次世代エネルギーとして期待が高まる水素。その最大の理由は、燃やして電気や熱を作っても二酸化炭素を出さず、水や化石資源に豊富に存在することにあります。特にエネルギー資源が限られている日本は、2017年に世界に先駆けて「水素基本戦略」を策定し、水素関連技術の開発を進めてきました。欧州特許庁（EPO）と国際エネルギー機関（IEA）が公表した報告書によると、水素に関連する世界各国...
自然与生物多样性
Hydrogen is developing fast in Japan, edging nearer to wider use in society
Hydrogen, largely expected to be the next-generation energy source, holds its greatest promise in generating electricity and heat without emitting carbon dioxide while being abundantly av...
深度产业
「デジタルノマド」の可能性 - 地域経済を活性化しイノベーションの火付け役に
デジタル技術を駆使して、場所に縛られずに長期で旅をしながら働く「デジタルノマド」という新しい働き方が世界で急増しています。
深度产业
How Japan is attracting digital nomads to shape local economies and innovation
A way of working called “digital nomadism,” allowing people to travel and work remotely for the short or medium term without being tied to a specific location, is gaining popularity world...
健康与医疗系统
急増する日本の「空き家」を地域資源に
高齢化と人口減少に伴い、空き家が急増しています。総務省の調査によると、2018年までの20年間で空き家の数は1.5倍の約849万戸に増加。これは、住宅総数に占める空き家の割合が約8軒に1軒であることを意味し、2038年には、2,303万戸にまで増加すると推計されています。
健康与医疗系统
What is behind Japan's surging empty homes and how can they be turned into community assets?
With Japan’s ageing population and declining birth rates, the number of abandoned homes is rapidly increasing. According to a survey by the Ministry of Internal Affairs and Communications...
公平、多样性和包容性
女性の健康向上が鍵となる、経済成長への道すじ
健康は、生産性の向上、医療費の削減、労働力の安定など、経済成長にも大きく影響します。こうした観点から、女性の健康向上についても、さまざまな議論や取り組みが行われています。