唐纳德·特朗普与金正恩准备会晤

FILE PHOTOS: A combination photo shows a Korean Central News Agency (KCNA) handout of North Korean leader Kim Jong Un released on May 10, 2016, and Republican U.S. presidential candidate Donald Trump posing for a photo after an interview with Reuters in his office in Trump Tower, in the Manhattan borough of New York City, U.S., May 17, 2016. REUTERS/KCNA handout via Reuters/File Photo & REUTERS/Lucas Jackson/File Photo ATTENTION EDITORS - THE KCNA IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. EDITORIAL USE ONLY. REUTERS IS UNABLE TO INDEPENDENTLY VERIFY THIS IMAGE. NO THIRD PARTY SALES. NOT FOR USE BY REUTERS THIRD PARTY DISTRIBUTORS. SOUTH KOREA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN SOUTH KOREA.
Donald Trump and Kim Jong Un are preparing to meet in a couple of months.Image: REUTERS/KCNA
本内容由人工智能自动翻译。

美国总统唐纳德·特朗普表示,他已准备与朝鲜领导人金正恩会面。这将是两国领导人首次面对面会晤,或可为化解围绕朝鲜核武器的僵局带来突破。

韩国国家安全室室长郑义溶本周四在白宫向记者表示,金正恩已“承诺实现无核化”,并同意暂停核试验和导弹试验。此前,他已向特朗普通报了韩国官员本周早些时候与金正恩的会谈情况。

金正恩与特朗普近期互相发表日益激烈的侮辱性言论,内容涉及朝鲜的核计划和导弹计划。朝方不顾联合国安理会决议坚持推进这些计划。而在上个月韩国举办冬季奥运会期间,双方紧张局势曾一度缓和。

郑义溶与特朗普通话后,特朗普在推特上写道:“正在筹划一次会晤。”自2017年1月就任以来,这可能是他最大的一次外交政策赌注。

郑义溶表示,特朗普已应金正恩的邀请同意在五月前会面。一名美国高级官员随后表示,会晤可能“在几个月之内举行,具体时间和地点尚待确定”。

俄罗斯和中国均参与过断断续续的“六方会谈”,该会谈旨在结束僵局,参与方还包括美国、朝鲜、韩国和日本。在朝美关系经历数月恶化之后,两国对这一新的积极信号表示欢迎。

特朗普曾称朝鲜领导人为“疯子”,并称其为“小火箭人”。去年,特朗普在联合国大会的讲话中威胁说,如果朝鲜攻击美国或其盟国,美国将“彻底摧毁”金正恩统治的、拥有2600万人口的国家。

金正恩则称美国总统为“精神错乱的美国老糊涂”作为回应。

据总统发言人表示,韩国总统文在寅推动了与朝鲜的缓和进程,并在韩国举办冬季奥运会期间努力促成和解。他表示,此次峰会将为朝鲜无核化指明方向。另一名韩国官员称,特朗普已同意在不设任何前提条件的情况下与金正恩会面。

受此消息提振,亚洲股市上涨。日本日经指数收涨0.5%,韩国股市涨幅超过1%。美元兑避险货币日元也有所走高。美国股指期货在周五早盘开市前基本持平。[MKTS/GLOB]

“这无疑是好消息,”首尔Kiwoom证券首席经济学家洪春旭表示,“但除非后续出台更多更有力的行动,否则这一因素可能只会是短暂的。”

特朗普此前曾表示,在适当的情况下他愿意与金正恩会面,但也暗示当时尚不是进行此类会谈的合适时机。去年十月,他还曾嘲讽美国国务卿雷克斯·蒂勒森为与朝鲜对话而“浪费时间”。

蒂勒森本周四在非洲访问期间表示,虽然与平壤或许可以进行“关于会谈的会谈”,但关于无核化的谈判可能仍遥遥无期。

“不进行导弹试验”

特朗普于周四晚间在推特上写道:“金正恩与韩国代表讨论了无核化问题,而不仅仅是冻结。”他还写道:“在此期间,朝鲜也不会进行导弹试验。目前取得了巨大进展,但在达成协议之前,制裁将继续有效。”

金正恩与特朗普此前互相辱骂,曾引发战争担忧。此次会晤若能举行,将是一次重大转折。过去一年里,朝鲜进行了一系列试验,旨在研发能够打击美国本土的、可搭载核弹头的导弹。

由于朝鲜过往多次违背国际承诺,且历届美国政府的裁军努力均告失败,特朗普的幕僚对朝鲜的外交示好一直持谨慎态度。

韩国民众对此消息反应积极,网络评论纷纷祝贺文在寅为促成特朗普与金正恩的会谈奠定基础。部分评论甚至建议为文在寅颁发诺贝尔和平奖,不过人们对此前失败的会谈仍保持怀疑。

美国在朝鲜半岛南北双方驻有2.85万名军人。朝鲜与韩国在1950至1953年的战争以停火而非停战告终,从技术上讲两国仍处于战争状态。

“这是合理的”

丹尼尔·拉塞尔曾任美国国务院东亚及太平洋事务助理国务卿,直至去年四月,这是美国对亚洲外交的最高职位。他表示,希望了解会晤的具体细节,并听取朝鲜对计划的说明。

“还请记住,(朝鲜)多年来一直提议美国总统与朝鲜领导人以平等身份亲自会谈,即两个核大国之间的对话,”他说,“新的不是这一提议,而是回应。”

一名美国政府高级官员对路透社表示,特朗普同意会晤,是因为“接受与唯一能真正做出决定的人会面的邀请是合理的,而不是重复过去那种漫长而艰难的过程”。

“特朗普总统以达成交易而闻名,”该官员表示。

共和党籍美国参议员林赛·格雷厄姆表示,特朗普对朝鲜的强硬立场为数十年来以和平方式化解威胁提供了最大希望。

“给朝鲜领导人金正恩的一句警告:你能做的最糟糕的事,就是亲自与特朗普总统会面,并试图愚弄他,”格雷厄姆在推特上写道,“如果你这么做,你和你的政权都将走到尽头。”

部分美国官员和专家担心,如果朝鲜与华盛顿的会谈拖延下去,朝鲜可能会争取时间,以扩充并完善其核武库。

“切实措施”

韩国官员郑义溶表示,金正恩理解美韩之间的联合军事演习“例行”进行的必要性,并同意其继续进行。这一点被视为朝方的关键让步。

朝鲜领导人金正恩在火锅和烧酒相伴的宴席上拿自己开玩笑,韩国官员称——特朗普与金正恩的会谈将在“数周”后举行,蒂勒森表示——英国欢迎美朝会谈,梅首相发言人表示。

平壤此前曾要求暂停此类联合演习,并表示它将这些演习视为入侵的准备。只有暂停演习,美国才会与朝方展开会谈。

2017年,朝鲜半岛局势紧张程度达到多年来的最高点,特朗普政府警告称,在应对平壤问题上,包括军事选项在内的所有选择都已摆上台面。

今年出现了缓和迹象:南北双方恢复对话,朝鲜也参加了冬季奥运会。在本周的平壤会谈中,两国同意于四月下旬举行峰会,这将是自2007年以来的首次峰会。

然而,日本仍保持谨慎。

日本首相安倍晋三与特朗普周四通电话,双方承诺将继续执行制裁,直至朝鲜采取“切实措施……走向无核化”。白宫周四晚些时候发表声明称。

“日本和美国在坚定立场上不会动摇,将继续施加最大压力,直至朝鲜就彻底、可核查且不可逆转地终止核导开发采取具体行动,”安倍晋三在东京对记者表示。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。