我们如何保护文化地标免受战争破坏?

Syrian army soldiers stands on the ruins of the Temple of Bel in the historic city of Palmyra, in Homs Governorate, Syria in this April 1, 2016 file photo. The Fakhreddin's Castle is seen in the background. REUTERS/Omar Sanadiki/Files TPX IMAGES OF THE DAY - GF10000368972
"If you destroy culture, you destroy people - you destroy the heart of people,"Image: REUTERS/Omar Sanadiki
本内容由人工智能自动翻译。

必须采取更多措施,防止冲突期间文化财产遭到破坏,从博物馆到图书馆,以保护社区、艺术家和学者,与会者在一场名为“文化遭受攻击”的研讨会上于周六表示。

从2015年被伊斯兰国部分摧毁的叙利亚古城帕尔米拉,到2001年被塔利班炸毁的阿富汗巴米扬大佛像,文化遗址常常是牺牲品,帝国战争博物馆的此次活动对此再次提醒人们。

阿富汗巴米扬大佛,摄于其于2001年被塔利班摧毁之前。Image: REUTERS/Muzammil Pasha

有埃塞俄比亚血统的英国诗人莱姆·赛塞(Lemn Sissay)表示,有形财产一旦被摧毁,文化和身份认同往往随之而去。

“摧毁文化,就是摧毁人民,摧毁人民的内心。”赛塞说道。他曾担任2012年伦敦奥运会的官方诗人。

屡获殊荣的土耳其裔英国小说家、女性权利活动人士埃利夫·沙法克(Elif Shafak)表示,“记忆是一种责任”,而“动荡”的政治时局需要对有形财产和文化遗产提供额外保护。

“文化遗物遭到极其蓄意的攻击,古老城市和纪念碑被夷为废墟和瓦砾,”沙法克说道。

“实施此类暴行的人是蓄意针对记忆、过去和文化,”她补充道。

其中一起此类袭击由伊斯兰国武装分子于2014年实施,他们夷平了亚兹迪少数族群在伊拉克北部辛贾尔山核心地带的圣地。

伊斯兰国武装分子射杀、斩首、活活烧死或绑架了亚兹迪少数族群的9000多名成员,联合国称此为针对该族群的种族灭绝行动。

“神庙和文化遗址对亚兹迪人而言如此重要,因为他们没有国家,没有一个可以说‘这是我们的’地方,”慈善机构Yazda的亚兹迪文献记录经理纳蒂亚·纳夫鲁佐夫(Natia Navrouzov)说道。

“对他们来说,如果没有自己的神庙,就无法想象回到那个地区重新生活,”她告诉汤森路透基金会。

叙利亚帕尔米拉的贝尔神庙。Image: 维基共享资源/isawnyu

据学者、首位联合国教科文组织文化财产保护与和平教席彼得·斯通(Peter Stone)称,更好的军事规划和部队培训可以防止战斗期间的文化财产损毁、抢劫和故意破坏。

他表示,英国陆军最近设立了文化财产保护部队,北约以及意大利和奥地利也对战争期间保护财产表现出兴趣。

“许多军队都曾造成破坏和掠夺……但军方正开始更加认真地对待此事,”斯通说道。

“不保护遗产,就无法保护人民……两者是密不可分地紧密相连的。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。