朝韩联合奥运代表团将高举同一面旗帜入场

The 2018 PyeongChang Winter Olympics mascot Soohorang, Paralympics mascot Bandabi and the Olympic Rings are displayed at the Gyeongpodae beach in Gangneung, South Korea, October 31, 2017. REUTERS/Kim Hong-Ji
With the winter olympics beginning next month, North and South Korea are planning to march under one flag.Image: REUTERS/Kim Hong-Ji
本内容由人工智能自动翻译。

朝鲜和韩国计划下月在平昌冬奥会上高举同一面蓝白相间的朝鲜半岛旗帜共同入场,这标志着昔日对手间曾经一度缓和的关系象征重获新生。

两国希望重现2000年奥运会上的那种“令人振奋的感觉”。当时,双方首次高举统一旗帜入场,悉尼奥林匹克体育场的观众起立鼓掌欢迎。

“朝鲜半岛统一旗”以白色为底、用蓝色描绘朝鲜半岛,其起源可追溯至1989年。当时,朝鲜和韩国同意为可能组建联合代表队参加1990年亚运会而启用一面新旗帜。

Image: 路透社/安迪·克拉克

尽管两国参加当届亚运会的组队计划告吹,这面旗帜还是在1991年首次公开亮相。当时,首尔和平壤组建了一支联合队,参加在日本举行的世界乒乓球锦标赛。

朝鲜半岛女子联合队在那里夺得金牌时,这面旗帜在胜利的欢呼声中升起,伴随着传统朝鲜民歌《阿里郎》的演奏;这首歌取代了朝韩任一方的国歌。

这一感人场景后来成为韩国一部热门电影的创作基础。

在韩国于1998年至2008年推行与朝鲜接触的“阳光政策”时期,两国运动员曾在多场大型赛事中高举同一面旗帜共同入场,包括2004年雅典夏季奥运会、2006年在意大利都灵举行的冬季奥运会,以及悉尼奥运会。

朝韩两国在2000年奥运会上分别参赛,各自使用本国国旗和国歌;此后的奥运会也是如此。

2007年,时任韩国总统卢武铉步入朝鲜,与时任朝鲜领导人金正日举行首脑会晤时,边境处展示了一面大型“统一”旗帜。

然而,自2008年韩国保守派总统李明博政府上台以来,这面旗帜就再未在备受瞩目的公开活动中出现。2010年,一艘韩国军舰沉没,韩国指责朝鲜所为,双方关系随之急剧恶化。平壤否认参与此事,但随着朝鲜不顾联合国制裁加快核武器和导弹计划,两国关系持续受损。

奥运会组委会一名官员告诉路透社,尽管朝韩两国已同意在平昌冬奥会上联合参赛并使用同一面旗帜,但此事尚未最终敲定。

朝韩代表将于周六在瑞士洛桑会面时,与国际奥林匹克委员会(IOC)讨论此事。

统一旗帜制造公司的所有者张万载表示,尽管有些韩国人反对在平昌冬奥会上用这面旗帜取代韩国的“太极旗”,但它仍是和平的有力象征。

张万载说:“虽然意识形态不同,但这面旗帜能让我们感受到团结,这是件好事。”

“我会觉得制作朝鲜国旗不自在,但这面旗帜,我完全可以继续制作。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。