这一濒危物种迎来了一项重大生存契机

A giraffe walks across a paved road at the Nairobi National Park in Kenya's capital Nairobi, September 19, 2014. The park is located just 7 km (4 miles) away from the city centre of Nairobi. REUTERS/Thomas Mukoya (KENYA - Tags: SOCIETY ANIMALS) - GM1EA9J1O7P01
Wild giraffes are extremely rare.Image: REUTERS/Thomas Mukoya
本内容由人工智能自动翻译。

周四,各国以压倒性多数投票决定,对作为濒危物种的长颈鹿及其皮和其他部位的国际贸易实施监管,克服了南部非洲国家的反对,并赢得自然保护人士的赞誉。

官员表示,这项在《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)一个关键委员会中作出的临时决定,预计将于下周的全体会议上获得通过。相关要求将于30天后生效。

“在野外,长颈鹿比非洲象稀少得多,稀少得多。”《濒危野生动植物种国际贸易公约》科学服务负责人汤姆·德默勒纳尔(Tom De Meulenaer)在表决前的新闻发布会上表示。

“我们谈论的是几万只长颈鹿,而我们谈论的是几十万头非洲象。因此我们需要谨慎行事。”他说。

经过激烈辩论,各国轻易否决了南部非洲四国——博茨瓦纳、纳米比亚、南非和津巴布韦——提出的一项提案,该提案旨在允许对其象牙库存进行受控销售。

但出于对保护工作的认可,各国否决了一项动议,该动议原本会将南部非洲的非洲象转入禁止贸易的附录一。欧盟是表示该举措不符合“生物学标准”的国家之一。

“今天的决定……意味着大象维持现状:不允许任何国际商业象牙贸易,而这正是应当做到的。”野生动物保护协会的苏珊·利伯曼(Susan Lieberman)表示。

在该条约的约106个缔约方中,有106个投票赞成长颈鹿动议,21个投票反对,7个弃权。

野生动物保护人士欢迎将九种长颈鹿列入规范贸易的《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录二。此前,南部非洲国家提出将其长颈鹿种群排除在任何监管之外的动议遭到否决,随后作出了这一决定。

自然资源保护委员会(Natural Resources Defense Council)是一家自然保护组织,该组织在一份声明中表示,长颈鹿正面临“无声的灭绝”。

“得益于今天的决定,长颈鹿制品的国际贸易——包括地毯和骨雕——将以一种能够使我们聚焦于破坏性贸易中存在问题的趋势的方式进行追踪,并在必要时为争取额外保护而努力。”这家总部位于美国的组织的埃莉·佩珀(Elly Pepper)表示。

国际人道协会(Humane Society International)的亚当·佩曼(Adam Peyman)表示,对于种群数量已经减少的长颈鹿而言,这是一场“巨大的胜利”。

“在过去30年中,它们的数量已下降约40%,全球仅剩约68,000头成年个体,它们确实处于困境之中。”他在三年一度的会谈期间对路透社电视台表示。

世界动物保护组织的卡桑德拉·科宁(Cassandra Koenen)表示:“这一信息清晰而响亮:人们关心野生动物,并认为它们应当生活在野外,而不是作为您办公室里的战利品。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。