为什么印度仍然需要活动人士

为什么印度仍然需要活动人士
本内容由人工智能自动翻译。

印度的活动人士正遭受攻击。 像这篇文章这样的专栏 ,声称错误引导的行动主义造成了“一个需要花些时间才能收拾好的烂摊子”,如今在大众媒体上并不少见。部分原因在于,主流记者试图理解这样一个领域:其中主要参与者的动机和利益驱动难以捉摸。把所有人都描绘成破坏秩序、阻碍进步的人,要容易得多。

我本人并非活动人士。不过,我关心印度建设性行动主义的空间。因此,我将尝试提出一种逆向观点,主张在印度为行动主义留出更大的空间。

将增长与发展描述为非此即彼的对立,至今仍很时髦。与此同时,收入不平等可能是印度未来面临的最大威胁。作为一个立志成为全球超级大国的国家,我们背负着难以启齿的负担:每逢举办国际活动或有重要贵宾来访,我们都得用临时搭建的屏障把穷人藏起来。许多被排除在增长成果之外的人,同时还处于不利的社会地位,并因无法获得优质教育、医疗保健等服务而缺乏基本能力。过去七十年的经验表明,无论是国家还是市场,单靠自身都无法赋能公民,让他们行使“个人偏好”,从而摆脱贫困的恶性循环。

在这种情况下,多元而充满活力的公民社会为弱势群体提供了一个平台,使他们能够以集体力量为依托,与国家和市场展开互动。活动人士是公民社会的重要组成部分,他们致力于挑战漠视穷人利益的政策(无论政策来自国家还是市场)。这种挑战有时表现为针对水坝或工业项目的零散抗议,有时则是为争取基本公民权利而进行的持久斗争。

然而,在选举民主制下,活动人士常常遭到误解,甚至被质疑其正当性。不错,活动人士通常是非政府行为者,而且往往不参加选举,也不通过选举获胜;但用这一点来质疑行动主义的正当性,是一种狭隘的民主观。活动人士的空间,以及更广泛的公民社会行为者的活动空间,对于健全制衡体系至关重要;这种体系通过深化公民参与,而非仅依赖周期性的民主选举仪式,促进善治。

印度活动人士倡导的许多事业,如今被斥为倒退、浪费和反增长。批评者继续抨击《土地征收法案》,却欣然无视 证据 :邦级工业发展公司持有的土地中,有45%尚未分配用于任何工业活动。那些称《国家粮食安全法案》是浪费性计划的人,无视了数以吨计的粮食在公共仓库中腐烂这一事实。反对《圣雄甘地国家农村就业保障法》(MGNREGA)的人也不理会那些不合心意的证据:一系列 改进措施已经减少了资金流失 ,而且该计划在得到妥善实施时 具有很强的包容性 。

最后,谈谈实施问题。活动人士会最先承认,体制面临严重的行政能力限制。这些能力限制最终意味着,受损的是那些以其名义推出许多福利计划的公民。他们深陷贫困和匮乏的恶性循环,依赖漏洞百出的政府执行机制,一年又一年听到的仍是同样的承诺。因此,长期斗争不仅是为公民争取更多权利,同时也要加强我们的制度,使其能够更有效地监管、裁决和执行。因此,只要国家无力或不愿保护公民利益,就不仅要保护各种不同形态的行动主义空间,还要扩大这一空间。

本文由 世界银行“人民、空间与审议”博客合作发布。本文的发布并不意味着世界经济论坛认可文中观点。

及时了解论坛:议程动态, 订阅我们的每周通讯。

作者:苏沃吉特·查托帕迪亚伊是世界银行的发展专业人士,关注治理和发展实践议题。

图片: 2014年10月24日,在新德里,一名乘客在拥挤的火车站外等候进站时逗弄自己的孩子。印度教宗教节日“恰特礼”即将到来。路透社/阿尼恩迪托·慕克吉。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。