法国下一任总统肩负艰巨任务:团结一个严重分裂的国家

Supporters wave french flags as Jean-Luc Melenchon, candidate of the French far-left Parti de Gauche and candidate for the French 2017 presidential election cruises on a barge on the canal de l'Ourcq in Paris, France, April 17, 2017.
In a few weeks, French voters will elect their next presidentImage: REUTERS/Charles Platiau
本内容由人工智能自动翻译。

我真希望自己也能享受那一刻的释然——昨晚法国公布选举结果后,与我志趣相投的朋友和同事都松了一口气,埃马纽埃尔·马克龙成功进入法国总统选举第二轮(这位中间派候选人将在几周后与极右翼候选人玛丽娜·勒庞对决)。然而,在我们西方社会政治动荡之际,我就是无法释怀。选举不是有输有赢的体育赛事。在高度极化的国家里,赢得选举已不再意味着社会会接受变革,也不再能转化为民众对变革的支持。

我预计,这些选举将使法国社会比以往更加分裂和极化。两轮选举制历来加剧选民分裂,但这一次情况不同:没有候选人获得四分之一的选票,而落败的主要候选人阵营中弥漫着怨愤。

首先,候选人的用语、语气和态度打破了所谓的“奥弗顿之窗”——也就是公众所能接受的观念、行为和语言范围。英国脱欧公投中出现这一现象,随后在美国总统选举中也可见其蔓延,如今轮到法国了。丑闻主导了辩论,主流媒体遭到猛烈抨击,另类新闻在社交媒体上迅速传播,候选人也背弃了自己将成为社会行为典范的承诺。

其次,政治格局一片混乱:极右翼再次进入总统选举决选,左翼中间派几乎从政治版图上消失,而且没有任何主流政党在选举中幸存下来。

第三,两位脱颖而出的总统候选人之间的差距几乎前所未有,他们的选举得票差距甚至小于2002年让-马里·勒庞(玛丽娜·勒庞的父亲,国民阵线创始人,她如今领导该党)与雅克·希拉克对决时的差距。

马克龙提出开放、自由、支持欧盟的主张,勒庞则描绘封闭、保护主义和疑欧主义的未来。两位对立候选人所代表的社会模式截然不同,其内在世界观无法调和。

法国国民阵线(FN)政党领导人、2017年法国总统选举候选人玛丽娜·勒庞,在法国埃南-博蒙特庆祝2017年4月23日法国总统选举第一轮投票的初步结果。Image: 路透社/夏尔·普拉蒂奥

然而,下一任总统及其政府必须应对的挑战,正是尝试调和这两种社会模式。今年6月的法国立法选举将决定哪些政党组成国民议会;届时,分裂的议会映照出五位主要候选人所代表的纷争政治,可能令法国几乎无法治理。

鉴于马克龙善于寻求共识,他无疑比勒庞更有条件看清并应对这一独特的法国两难局面。但即便是最有善意的政治家,也未必能完成这项艰巨任务。问题在于,马克龙能否以及如何在即将举行的选举中,将轻易获得的法国主流政党背书转化为稳固的议会多数。

作为一名欧盟公民,我坚信不仅要维护欧洲事业,更有绝对必要推动其向前发展;因此,对于反欧洲情绪可能再次高涨,我深感担忧。说到底,支持亲欧盟候选人的法国公民不到50%(49.44%的法国选民支持马克龙、共和党人弗朗索瓦·菲永和即将卸任的社会党人贝努瓦·阿蒙;相比之下,49.31%的人投票支持极左翼和极右翼)。

马克龙代表一种社会模式,法国有太多人尚未准备好认同这种模式,因为它被视为过度自由化、过度平台化,并可能导致更多主权移交给欧盟。尽管这种社会模式或许能创造大量财富,却无法凝聚整个社会。

政治运动“前进!”(En Marche !)领导人、2017年法国总统选举候选人埃马纽埃尔·马克龙,于2017年4月23日在法国巴黎展览中心大厅庆祝法国总统选举第一轮投票的部分结果。Image: 路透社/伯努瓦·泰西耶

这将使他在一个更强大的欧盟中建设更加开放、自由的法国这一愿景难以实现,甚至可能根本无法成为现实。

德国及其即将举行的选举中的两位竞争者,将成为抵御这场针对开放、公平与正义等欧洲价值观正面攻击的最后一道关口。然而,这既不足以、也不应成为拯救我们免于自我毁灭的全部依靠。

今天,我先是在巴黎地铁里,随后又在我所在大学巴黎高等商学院的教室里,始终感到一种异样。我正生活在自己经历过的极化程度最高的社会中。

昨天的选举已经并将继续撕裂法国社会。这对我这一代人以及欧洲大陆而言,是一种全新的、令人不安的局面,也应引起年长者和年轻一代的担忧。

欧洲的未来比以往任何时候都更掌握在我们手中。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。