“美国优先”并不意味着美国独行。”美国总统唐纳德·特朗普在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛年会上发表演讲时说。
以下是这位美国第45任总统演讲中的其他一些重要引述。
谈他为何来到达沃斯
“我今天来到这里，是为了代表美国人民的利益，并重申美国愿与各方友好合作，共同建设一个更美好的世界。与出席本届论坛的所有国家一样，美国希望未来人人都能繁荣，每个孩子都能在远离暴力、贫困和恐惧的环境中成长。”
“过去一年里，美国取得了非凡进展。我们正在扶助被遗忘的社区，创造令人振奋的新机遇，并帮助每一位美国人找到通往美国梦的道路——一份好工作、一处安全的家园，以及让子女过上更美好生活的梦想。”
谈美国经济
“经历多年停滞之后，美国经济再次实现强劲增长。股市接连刷新纪录，自我当选以来，新增财富已超过7万亿美元。”
“消费者信心、企业信心和制造业信心均达到数十年来的最高水平。”
“自我当选以来，我们创造了240万个就业岗位。小企业乐观指数创下历史新高。新增失业救济申请人数接近近半个世纪以来的最低水平。美国非裔失业率降至美国有记录以来的最低水平。西班牙裔美国人的失业率也是如此。”
“世界正见证一个强大而繁荣的美国重新崛起……美国对商业敞开大门。”
谈税制改革
“我们将企业税率从35%大幅降至21%。因此，数百万工人从雇主那里获得了减税奖金，金额最高达3000美元。预计减税法案将使美国普通家庭的收入增加4000多美元。”
“全球最大的公司苹果宣布，将把海外利润中的2450亿美元带回美国。未来五年，苹果对美国经济的总投资将超过3500亿美元。”
“现在正是把您的企业、工作岗位和投资带到美利坚合众国的绝佳时机。”
“这一点尤其如此，因为我们实施了有史以来规模最大的监管削减。监管就是隐性征税。在美国，和许多国家一样，未经选举产生的官僚在没有投票、没有立法辩论、也没有真正问责的情况下，向我们的公民强加了沉重的反商业、反劳工监管。”
“在美国，那样的日子已经结束了。”
谈“美国优先”
“作为美国总统，我将始终把美国放在第一位。其他国家的领导人也应该把自己的国家放在第一位。”
“但美国优先并不意味着美国独行。”
“美国发展，世界也会随之发展。美国的繁荣在全球创造了无数就业岗位，而美国对卓越、创造力和创新的追求带来了重要发现，帮助世界各地的人们过上更加繁荣、更加健康的生活。”
谈全球贸易
“美国在推进国内改革、释放就业和增长潜力的同时，也在努力改革国际贸易体系，使其促进广泛共享的繁荣，并奖励遵守规则的各方。”
“如果一些国家以损害其他国家利益为代价钻制度空子，就不可能实现自由开放的贸易。我们支持自由贸易，但贸易必须公平、互惠。”
“因为归根结底，不公平贸易会损害我们所有人……正如我们希望其他国家领导人维护本国利益一样，作为美国总统，我也将始终维护我们国家、企业和工人的利益。”
“美国愿与所有国家谈判互利的双边贸易协定。这包括TPP11国家，它们非常重要。我们已经与其中几个国家达成协定。如果符合我们各方的利益，我们会考虑与其余国家逐一谈判，也可能以集团形式进行。”
谈安全
“为了让世界免受流氓政权、恐怖主义和修正主义势力的威胁，我们要求朋友和盟友投资自身防务，并履行财政义务。共同安全要求每个人都公平分担责任。”
“我的政府很自豪，曾在联合国安理会和世界各地牵头开展具有历史意义的努力，团结所有文明国家，最大限度施压，推动朝鲜半岛实现无核化。”
“我们继续呼吁伙伴国应对伊朗对恐怖分子的支持，阻止伊朗获得核武器。我们也正与盟友和伙伴合作，摧毁ISIS等圣战恐怖组织。”
谈移民
“美国是一个处于前沿的经济体，但我们的移民制度却停留在过去。”
“我们必须用择优录取制度取代现行的大家庭连锁移民制度，根据新移民为经济作出贡献、在经济上自立以及增强国家实力的能力来决定是否接纳他们。”
谈就业
“在重建美国的过程中，我们也完全致力于发展劳动力队伍。我们正在帮助人们从依赖走向自立——因为我们知道，消除贫困最有效的办法就是一份薪水。”
“要取得成功，仅仅投资于经济还不够——我们必须投资于人民。当人们被遗忘，世界就会分裂。只有倾听被遗忘者的声音并作出回应，我们才能创造一个真正由所有人共享的光明未来。”
以下是唐纳德·特朗普在达沃斯的演讲全文。
