东南亚的小规模家庭农户面临着重大挑战。他们必须提高产量，为家庭和社会生产更多农产品。但与此同时，他们还必须提供安全、营养的食物，提高收入，适应气候变化，保护生态系统并减少温室气体排放。
我们的组织—— 亚洲可持续农村发展农民协会——对这些挑战有自己的应对之道：采取可持续、农业生态和包容性的农业及农业相关企业发展模式。
因此，今年的 东亚世界经济论坛将推出 Grow Asia 倡议，这对我们尤为重要。Grow Asia 是一项汇集农业价值链各方利益相关者的合作伙伴关系，包括政府、国内、区域和跨国企业、多边组织和民间社会组织、农民、消费者及企业家。
该伙伴关系的主要目标是推动农业价值链各方携手合作，促进东南亚环境可持续且包容的农业增长，特别关注小农户。该伙伴关系的目标是到 2020 年覆盖本地区 1000 万小农户，使其生产力、盈利能力和环境可持续性至少提高 20%。
Grow Asia 令人振奋，因为它汇聚了多类新伙伴，其中许多人此前从未合作过。这将为分享、学习和创新留下充足空间。与其他任何伙伴关系一样，Grow Asia 也面临挑战，因为各方的观点、视角和做事方式可能多种多样。因此，我们认为，Grow Asia 明确界定“可持续”和“包容性”增长的含义十分重要。
对于亚洲农民协会而言，可持续和包容性增长意味着以下几点。该协会是由各国农民组织组成的联盟，其成员和合作伙伴遍布七个东盟国家（菲律宾、印度尼西亚、柬埔寨、泰国、缅甸、老挝和越南）：
采用能够改善和增强土壤健康、促进生物多样性、减少浪费并推动养分循环利用、促进多样化和一体化、以本地知识和智慧为基础，并使农民能够持续创新的生产技术
建立具有经济回报的营销和分销体系
充分获得融资、市场和信息
增加对价值链的参与，例如参与加工我们的产品
切实参与该伙伴关系的决策过程
Grow Asia 伙伴关系还应承认，农民不仅是受益者和生产者，也是平等的合作伙伴，并应实质性地参与决策过程。农民正按地域和产品类别，在地方、国家和区域层面组织起来，开展游说和经济活动；他们积极参与 Grow Asia，推动可持续和包容性增长，或许能带来重大改变。
作者：Estrella Penunia，秘书长，亚洲可持续农村发展农民协会，菲律宾
图片：2013 年 7 月 11 日，一名农民在金边郊外的稻田里搬运水稻秧苗。路透社/Samrang Pring
