《金融时报》推出的每日简报“FirstFT”。
中国国家主席习近平本周访问英国，随后有望达成一系列交易。周三，中国承诺在萨默塞特郡的欣克利角投资逾60亿英镑，兴建英国一代以来的首座核电站，这是 中国对英国有史以来规模最大的单笔外来投资 。
正在酝酿中的其他交易包括英国石油公司（BP）与中国国有石油集团（CNPC）之间可能达成的合作，以及在上海附近兴建乐高乐园的计划。（FT）
新闻要闻
天气越来越热了 今年有望成为 有记录以来最热的一年，大幅超过2014年（而2014年本身就创下纪录）。美国国家海洋和大气管理局的报告很可能成为代表们12月在巴黎召开全球气候大会时的首要关注点。（NYT）
拜登时代就此终结 美国副总统乔·拜登 已宣布不参选 总统，结束了数月来令人煎熬的猜测，外界一直揣测他会与希拉里·克林顿争夺民主党提名。克林顿阵营或许因其最大的潜在竞争对手选择退出竞选而松了一口气，但拜登在宣布这一决定时，借机对 前国务卿进行了几番言辞隐晦却不难察觉的抨击。（FT）
默克尔在大屠杀问题上立场坚定 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡称，阿道夫·希特勒曾被一名巴勒斯坦领导人说服去实施 大屠杀。对此，德国表示没有理由改变其对历史的看法。“我们坚守对大屠杀（Shoah）的责任，”总理安格拉·默克尔说。（《卫报》）
Valeant股价暴跌 该股因市场对公司商业模式可持续性的担忧而承压， 一度暴跌 最高达33%，发生在一家做空机构发布一份批评性研究报告之后。该股曾是对冲基金的宠儿，过去五年间股价飙升，令对冲基金累积了数十亿美元的账面收益，但如今比尔·阿克曼等人 正面临数十亿美元级别的亏损。（FT、彭博社）
瑞信的战略转型反响平平 首席执行官蒂贾尼·蒂亚姆的 备受期待的新计划 未能赢得与其今年早些时候出任该职时相同的赞誉。该行计划募集63亿美元资本，缩减投资银行规模并裁减员工。（FT）
今天对
希拉里·克林顿 而言是重要的一天。这位民主党领跑者将出席国会委员会作证，该委员会正在调查班加西袭击事件。由共和党主导的该委员会的公信力已因 一连串失误 而受损，这些失误凸显了 民主党的论点 认为该委员会成立的唯一目的，是抹黑克林顿夫人并破坏其总统竞选。（NYT）
欧洲央行（ECB） 预计将 扩大其量化宽松计划 最早在12月。但行长马里奥·德拉吉预计将在周四的新闻发布会上使用鸽派措辞。（彭博社）
阅读更多关于 本周即将举行的活动 的内容。
值得深思
晾晒日本的脏衣服 自助洗衣店在全球各地大同小异：灯光惨白、令人沮丧，本应逐渐消失。但在高科技的日本，此类洗衣店的数量却激增。原因何在？这是经济压力、社会变迁与 花粉浓度飙升交织而成的奇特组合。（FT）
莫斯科光鲜表象背后 《金融时报》记者盖伊·查赞重返俄罗斯首都，发现这座城市已彻底改头换面。破旧的拉达出租车、成群的野狗和俗气的霓虹灯招牌已不复存在，城市如今看起来更加时尚、精致。然而，表象之下却潜藏着一种根深蒂固的悲伤，一种无望感，而这种感受被一场 漫长而深重的衰退进一步强化。（FT）
澳大利亚的“铁娘子” 经过二十年的开发和110亿美元的投资，澳大利亚首富吉娜·莱因哈特 终于即将实现 其雄心，也是其已故父亲朗·汉考克的夙愿：开发、拥有并运营一座铁矿。（FT）
音乐初创企业另辟蹊径 艾比路录音棚（Abbey Road）是伦敦的一家录音工作室，因披头士乐队的同名专辑而名垂青史，现正推出欧洲首个孵化计划 ，专门面向音乐科技公司。（FT）
窥见地球的命运 天文学家首次拍下一个太阳系毁灭的影像，他们表示，这或许能让人一窥地球最终命运令人不安的一面。美国国家航空航天局（NASA）开普勒2号太空任务拍摄的图像显示，一颗星球正在被撕裂，当它 螺旋式环绕其已死亡的恒星运行时。（《卫报》）
今日视频
星巴克和菲亚特被追缴欠税 这两家公司面临 偿还数千万欧元 ，此事发生在欧盟本周就跨国公司避税问题作出裁决之后。《金融时报》税务记者瓦妮莎·霍尔德与首席社论撰稿人乔纳森·福特共同探讨其影响。（FT）
本文与 FirstFT合作发布。刊发本文并不意味着世界经济论坛认同其中观点。
想要紧跟议程 请订阅我们的每周通讯。
作者：FirstFT是《金融时报》编辑精选的免费每日电子邮件，汇集《金融时报》的全球主要新闻以及网络其他地方的精华内容。
图片：一面旗帜悬挂在伦敦金融城中国银行办事处外。路透社/Toby Melville。
