你要为中国的污染负责吗?

你要为中国的污染负责吗?
本内容由人工智能自动翻译。

2005年,中国超过美国和欧盟,成为世界上最大的污染国。虽然“ 全球公地 ”这一概念意味着整个世界都会受到损害,但最严重的影响正在中国城市中显现,从上海到天津皆是如此。例如,据估计,中国的空气污染导致 2010年120万例过早死亡。

正是此类统计数据被各国领导人用于 敦促中国在应对气候变化问题上采取更强硬立场 (这一点 中国确实正在做到)。但中国是否应为这些污染承担全部责任?还是世界其他国家也有一定的责任需要承担?

在去年联合国气候峰会召开前夕,也就是超过30万人在纽约街头参加 People’s Climate March活动后不久,一篇文章刊登于 Carbon Brief 上,正是提出了这一论点:如果你拥有带有“中国制造”标签的服装和产品, 你也要为中国的部分污染负责。这是因为,2012年中国的全部排放量中,有16%用于生产出口商品。

中国与世界

来源:Carbon Brief

以英国为例来看看这些数字的背景:2012年,英国从中国进口的产品所含的二氧化碳排放量约为90亿吨。这相当于中国年度排放总量的约1%。

就在 Carbon Brief 刊发其文章的同一个月, Slate 刊登了一篇文章, 提出了类似的观点。作者没有采用包括为海外市场生产产品的工厂排放在内的中国人均排放量,而是关注中国普通人平均需对应承担多少排放。答案是:略高于全球平均水平,但远低于美国或日本等地的人均水平。

140929_FUTURE_Co2Emissions.jpg.CROP.promovar-mediumlarge

中国清楚自身在应对气候变化斗争中肩负着重大责任,并且已开始朝着正确方向采取行动。那么我们其他人呢?

您是否读过?
5张图表显示全球变暖已超出常规范围
天气越来越热:3张图表显示2015年将是迄今最暖的一年

作者:Stéphanie Thomson是世界经济论坛的编辑。

图片:2011年1月18日,在马萨诸塞州埃弗里特的一家Costco(好市多)商店里,印有“中国制造”字样的家居家具纸箱。北京周一宣布与美国公司达成价值6亿美元的交易,同时美国资深参议员敦促国会就中国“操纵”货币问题对其采取强硬措施,这凸显了在中国国家主席胡锦涛即将抵达前夕两国贸易问题上的紧张关系。REUTERS/Brian Snyder

分享此内容:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。