与土耳其副总理穆罕默德·希姆谢克对话

Mehmet Simsek, Deputy Prime Minister of Turkey and Philipp Rösler, Head, Regional and Government Engagement, Member of the Managing Board, World Economic Forum speaking during the Session "A Conversation with Mehmet Simsek, Deputy Prime Minister of Turkey" at the Annual Meeting 2017 of the World Economic Forum in Davos, January 20, 2017. .Copyright by World Economic Forum / Manuel Lopez
Image: Manuel Lopez
本内容由人工智能自动翻译。

穆罕默德·希姆谢克表示,土耳其正经历一段艰难时期,但仍致力于推进民主化、现代化和亲欧洲议程。这位土耳其副总理说:“前景是土耳其民主将更加巩固,法治也将得到加强。”在世界经济论坛区域与政府事务负责人、管理委员会成员菲利普·罗斯勒面向现场观众提问时,他作出了上述回答。

为什么土耳其现在有这么多记者入狱?

副总理表示,土耳其面临两种威胁:一种来自他所称的去年政变未遂幕后“宗教邪教”势力,另一种来自库尔德工人党(PKK)。据希姆谢克称,这个“邪教”控制着许多媒体机构,并利用它们破坏民主。希姆谢克说,库尔德工人党在媒体平台上公开鼓吹暴力。这种鼓吹行为违反土耳其法律,也违反许多欧洲国家的法律。

希姆谢克说:“司法程序正在进行。法院将裁定是否发生了犯罪行为。”希姆谢克强调,司法机构是独立的。“土耳其仍然是一个民主、世俗的国家,也是一个法治国家。”

土耳其为什么要修改宪法?

希姆谢克表示,现行宪法赋予土耳其总统很大的权力,却几乎没有问责机制。这位副总理说,拟议中的修宪旨在提高政府三个分支之间的透明度,并加强制衡。总统颁布法令的权力将受到限制;若有多种类型的不当行为,总统也将可能遭到弹劾。希姆谢克说:“这项改革恰恰不是攫取权力,而是赋予议会更多权力。”他还指出,如果改革方案获得议会通过,将提交全民公投,可能在4月举行。

土耳其的经济战略是什么?
希姆谢克称,过去15年土耳其经济蓬勃发展,国内生产总值年均增长5.9%;利息支出占政府收入的比例也从86%降至11%。这位副总理表示,现代化改革(包括劳动力市场改革以及提高女性劳动参与率)将与该国的人口红利相结合,确保经济继续强劲增长。

他说:“土耳其将继续向欧洲靠拢。我们寻求欧洲的,不是经济援助,而是灵感来源。”土耳其缺乏丰富的自然资源,因此实现繁荣的唯一道路就是欧洲道路:建立强大的民主制度,并投资于人民。希姆谢克说:“我们将通过更多民主、基本自由和法治来解决问题。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。