气候变化对贸易的未来意味着什么?

气候变化对贸易的未来意味着什么?
本内容由人工智能自动翻译。

在巴黎结束的气候谈判常被视为关乎环境问题。但它们涉及的远不止于此:COP21是一次关于国际贸易未来的关键峰会。

巴黎会议的结果将影响贸易促进增长、创造就业和推动发展的能力。它也将决定贸易在未来消除贫困方面所能发挥的作用。

原因很简单:在发展中国家,农村社区(目前大多数贫困人口居住于此)在收入、粮食、燃料和住所方面严重依赖甚至几乎完全依赖其自然栖息地和资源。其栖息地决定了它们生产什么以及能够交易什么。但由于气候变化,这一栖息地正在被改变,有时变化剧烈。例如:

  • 2011年,非洲之角发生由干旱引发的饥荒,影响了超过1000万人。

  • 在拉丁美洲,气候变化导致一种真菌迅速扩散,该真菌侵袭咖啡种植园,导致树木死亡。

  • 在非洲和亚洲,旅游业是一项重要收入来源,对最不发达国家尤为关键。气候变化增加了珊瑚礁等风景名胜遭到破坏的可能性,从而令游客却步。

  • 在全球沿海地区,鱼类资源不仅因过度捕捞而减少,还因海水温度上升引起的海洋酸化而减少。

几乎各地都出现了前所未有的生物多样性丧失。据一些科学家称,按目前动植物减少的速度,到本世纪末,地球上20%至50%的生物物种可能永久消失。一些报告估计,到2070年,气候变化可能使撒哈拉以南非洲的作物总产量减少多达20%。

随着气候变化,通过生产和交易土地、森林或海洋产出以摆脱贫困的前景将变得更加困难。

但是,气候变化也正在影响世界的贸易能力。

全球贸易量的约80%和贸易价值的70%以上由海运承担,并经由港口处理。但许多港口,尤其是发展中国家的港口,尚未做好应对更强、更频繁风暴或海平面上升的准备。例如,预计到2070年,坦桑尼亚沿岸海平面将上升70厘米:这将给达累斯萨拉姆港口城市带来毁灭性打击,该城市是东非贸易的重要枢纽,也是坦桑尼亚及周边国家的生命线。运输系统——贸易的动脉——尚未准备好应对气候变化。

那么,从事贸易和贸易政策的人能做什么?贸易和贸易政策如何才能得到恰当运用,以应对气候变化的挑战?

首先,必须终止那些支撑浪费性和不可持续经济活动的贸易扭曲、补贴或类似的贸易激励措施。

必须应对设立新的可再生能源(包括生物燃料)壁垒的倾向。对实施贸易救济工具等贸易措施需设定更严格的条件,因为这些措施即便声称服务于某些“绿色就业”的利益,也会阻碍“绿色增长”。同样,化石燃料补贴在气候友好型经济中没有容身之地,那些会耗竭已严重受压的鱼类资源的渔业补贴也没有。

其次,必须加强贸易对减少碳排放的积极贡献。贸易和投资是技术扩散的关键渠道,也是改变经济结构和实现经济多元化的重要手段。如果定价正确,开放贸易可以为生产者创造正确的激励,促使其提高效率、减少浪费。

世界需要更好地利用贸易的力量来促进我们的共同利益。一种做法是建立环境技术的开放全球市场。一些国家对太阳能热水器等产品的进口关税仍超过20%,对风力涡轮机的关税超过15%,远高于全球平均关税的 per cent。取消此类关税可以使环境友好型产品和技术更便宜、更易获得,尤其是在发展中国家。

环境类出口目前约值6700亿美元,如果促进发展中国家绿色商品和服务的出口,这一数字将大幅增加。

贸易

2001-2012年全球环境商品出口(十亿美元)

更应重视生物多样性的商业化,无论是通过旅游还是通过 BioTrade倡议 ,为全球各地特别是较贫穷国家和农村社区培育和保护生物资源创造正确的市场激励。例如,据一些估计,到2050年,自然资源领域的可持续全球商业机会可达2万亿至6万亿美元。此外,预计该行业在未来25年还将进一步增长。

国际生产网络也需要走向绿色化。企业内贸易目前主导全球贸易,也是增长最快的部分。但它可能模糊生产周期不同阶段的环境影响。因此,有必要提高供应链的环境透明度,并帮助较贫穷的生产者达到更高标准,从而为正确行事赋予市场溢价。

此外,还需要调动发展中国家可持续发展领域的私人投资。实现 可持续发展目标 所需的投资缺口据估计每年约为2.5万亿美元,仅发展中国家就需要这一数额。金融市场,尤其是 证券交易所,可发挥关键作用。通过要求上市公司披露环境、社会和治理绩效报告,证券交易所可以向可持续发展领域输送更多资源,并更好地回报那些投资于气候适应和减缓的公司。

还需要认识到,目前的援助计划(如 贸易援助)虽然规模可观,但仍不足以应对气候引发的贸易中断。需要额外的气候融资,以管理发展中国家经济活动的转型,以及我们的贸易和运输基础设施向新的人为现实的转型。

应对气候变化是我们这一代人的斗争。这同样是贸易政策制定者的斗争,因为气候变化危及我们所熟知、也早已从中获益的全球贸易体系。

你读过吗?
化石燃料将在我们的低碳未来中扮演什么角色?
拯救非洲免受气候变化影响的5个步骤
欧洲为实现可再生能源未来必须做的5件事

本文基于 演讲 ,该演讲于2015年12月9日在COP21上发表。

作者:Joakim Reiter,前瑞典驻世界贸易组织大使,自2015年4月起担任 联合国贸易和发展会议(UNCTAD) 副秘书长。

图片:2012年1月11日,贝伦Ver-o-Peso市场的码头上,装有阿萨伊浆果的篮子放在载运它们前来的船只旁。路透社/Paulo Santos

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。