在达沃斯,特朗普敦促世界无视“末日预言者”

undefined
本内容由人工智能自动翻译。
  • 特朗普总统第二次出席达沃斯会议。

  • 演讲对美国经济及能源产量的增长持乐观态度。

  • 称唱衰者过去一直都是错的。

世界不应理会“长期存在的末日预言者”,美国总统唐纳德·特朗普在世界经济论坛年会上表示,气候变化是本届年会的主要议题之一。

在这场演讲的几分钟后,年轻的环保活动人士格蕾塔·通贝里(Greta Thunberg)出席了一场名为“避免气候末日”的会议。特朗普警告称,有一些势力正在暗中活动,意图“摧毁我们的经济、毁坏我们的国家或铲除我们的自由”。

“现在不是悲观的时候,而是乐观的时候。为了拥抱明天的种种可能,我们必须摒弃末日预言者及其关于世界末日的预测。他们是昨日愚蠢算命先生的继承者,”他说。

“他们希望看到我们失败,但我们不会让这种事发生。他们在20世纪60年代预言了人口危机,70年代预言了大规模饥荒,90年代又预言石油将会枯竭。这些危言耸听者总是要求同一件事:绝对权力,以支配、改造和控制我们生活的方方面面。我们绝不会让激进的社会主义者摧毁我们的经济、毁坏我们的国家或铲除我们的自由。”

全面开发美国能源

特朗普发表讲话前不久,通贝里引用了联合国气候科学小组即政府间气候变化专门委员会(IPCC)的观点。该小组表示,我们需要在本十年内大幅减少二氧化碳排放,以确保全球气温升幅限制在1.5摄氏度以内——超过这一限度可能引发灾难性的“临界点”后果。

“这些数字并非任何人的观点或政治立场,而是目前可获得的最佳科学依据。”通贝里说。

尽管世界上大多数主要经济体都致力于根据《巴黎协定》减少排放,特朗普表示,美国化石燃料产量的增长助推了前所未有的美国繁荣。

美国能源生产Image: IEA

“我知道,如果我们释放人民的潜能、减税、大幅削减监管……修正失败的贸易协定,并全面开发美国能源,繁荣就会以创纪录的速度强势回归。而这正是我们所做的,也正是随之发生的事。”

特朗普表示,与其接受更多束缚企业手脚的监管,自由企业才是改善世界状况的途径。

工人优先

“我们继续拥抱技术,而非回避技术。当人们自由创新时,数以百万计的人将过上更长久、更幸福、更健康的生活。三年来,美国已向世界证明,通往繁荣未来的道路始于将工人放在首位、选择增长,并释放企业家的力量,让他们实现梦想。”

他还表示,人们应当对技术寄予信心,以解决重大问题。

文艺复兴式人物:特朗普以佛罗伦萨大教堂为例,赞颂人类智慧的成就Image: REUTERS/Clarissa Cavalheiro

特朗普在欧洲腹地发表讲话时,引用了佛罗伦萨大教堂的例子,其壮丽的穹顶建于15世纪,当时有人质疑这一工程无法完成。

“当时技术尚未存在,但为了完成设计,城市的领导者仍然坚持前进,坚信他们终将找到解决办法,”特朗普说。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。