富裕国家是否应为过去的污染买单?

富裕国家是否应为过去的污染买单?
本内容由人工智能自动翻译。

秘鲁利马为期两周的国际气候谈判已经结束, 一项协议 在最后一刻终于谈成。

许多人认为,利马会议不过是为一年后在巴黎举行的谈判揭开序幕;届时,各方需要达成一项新协议,以取代《京都议定书》。但利马会议的影响不止于此。它重申了发达国家与发展中国家之间那场熟悉的较量,也让一个关键概念重新浮出水面:气候正义。

公平理念是这一问题的核心:如何确保任何由联合国支持的减排协议都公平,并让造成问题的国家承担起清理问题的主要责任。此前历届峰会大多忽视了这一点,但在利马,这再次成为热议话题。

拒绝公平

“如果纳入公平原则,我们就退出。”这是 据报道,托德·斯特恩曾说过的话。2011年德班谈判最后一天前夕,这位美国首席谈判代表据称如此表示。当时,各方刚刚为一项新的全球协议奠定基础。

斯特恩回应的是发展中国家的强烈呼声:鉴于发达富裕国家对气候变化负有历史责任,且拥有更强的技术能力,这些国家应按照“共同但有区别的责任和能力”原则,率先削减排放。

尽管一些观察人士对斯特恩的立场感到担忧,但他的话虽粗俗,却恰当地表达了许多发达国家相当普遍的心态。富裕国家往往倾向于回避,或至少淡化自己应对气候变化所负的道义责任,同时呼吁“所有缔约方”共同行动。

务实、现实,以及“我们同舟共济”,都是发达国家用来推卸责任、劝说发展中国家转而加强自身气候行动的说辞。正因如此,许多西方国家在德班谈判中站到了美国一边。最终,文本中所有关于公平、正义以及共同但有区别的责任的表述都被删除了。

正义回归

这场胜利转瞬即逝。过去两周利马发生的一切充分表明,发达国家企图淡化公平与正义问题,遑论将其彻底回避,这种做法完全徒劳。在几乎所有正在讨论的关键议题和类别中——包括各国的减缓贡献、各国的适应承诺、损失与损害议题的职责范围以及气候融资等——公平与区别对待都成为了争议焦点。

例如, 77国集团 这一发展中国家集团表示,公平原则必须指导所有谈判和长期行动。由于对谈判进展愈发不信任,发展中国家甚至要求谈判期间实时在大屏幕上展示文本,以提高透明度。

然而,对发达国家措辞最严厉的批评来自玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯。他把那些占用全球大气空间、超过其应得份额的工业化国家称为“窃贼”,并表示必须让它们为所窃取的一切付出代价。

当然,这并不意味着发展中国家在谈判制定2015年气候协议时应当轻松过关,也不意味着存在轻而易举就能达成“公正”气候协议的办法。 气候正义 是一个争议颇深的概念,存在多种解读,所倡导的政策多样,有时甚至相互冲突。例如,依据正义原则,按个人(人均)或国家(每个国家)分配碳排放配额,都有说得通的理由。

然而,斯特恩那种看似不讲道义的国际气候政治路线,似乎正逐渐失去支持。如果说利马会议让我们懂得了什么,那就是,要避免气候混乱,人类迫切需要彼此尊重。美国及其支持者公然企图从此前的气候协议中删除公平原则,只会进一步侵蚀达成妥协亟需的互信。

道义或许是一些国家外交政策手册中的禁忌词。但无论你怎么称呼它,世界都需要尽快找到指引行动的原则,而发展中国家希望富裕国家为它们造成的破坏买单。

本文由 The Conversation 合作发表。发表本文并不表示世界经济论坛认可其中观点。

如需关注论坛:议程, 请订阅我们的每周通讯。

作者:丘库梅里耶·奥克雷克博士是全球气候政策专家,并与他人共同领导雷丁大学“气候正义:伦理、政治与法律”Leverhulme博士奖学金项目。

图片说明:2013年12月9日,山西省太原市,一座供热厂的烟囱冒出滚滚浓烟,太阳映照在烟雾后方。路透社/斯金格

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。