威尼斯的新防洪设施刚刚通过首次测试

Mose flood barrier scheme is used for the first time, in Venice, Italy, October 3, 2020.
The flood defence consists of a network of 78 bright yellow barriers.Image: REUTERS/Manuel Silvestri
本内容由人工智能自动翻译。
  • 威尼斯新建的一道防洪闸首次成功保护该市免受洪水侵袭。

  • 工程师曾承诺“摩西”系统能够发挥作用,但也有怀疑者质疑该系统能否胜任这一任务。

  • 去年11月,五十多年来最严重的洪水使圣马可广场被一米深的水淹没。

这套工期一再推迟的防洪闸首次成功阻挡了高潮位海水侵入威尼斯,为这座潟湖城市带来了欣慰与笑容,此前该城市已多年遭受反复浸水之苦。

“今天一切都是干的。我们拦住了大海。”威尼斯市长路易吉·布鲁尼亚罗在与部分负责这一被称为“摩西”的数十亿欧元级项目的工程师和官员举杯庆祝后,对记者表示。

“这里发生过很多糟糕的事情,但现在一件美好的事情发生了。”他说。

守护威尼斯这座脆弱潟湖入口的78道亮黄色防洪闸,在强风和暴雨推动潮水上涨时,从海床上升起。

市政官员曾预测潮位将达130厘米(4.27英尺),远低于去年11月重创威尼斯的187厘米潮位,但仍足以使低洼地区深陷水中。

工人们预料到最坏情况,在特别脆弱的地点铺设了抬高的人行步道,包括人流常常十分密集的圣马可广场。实际上,潮位仅为70厘米,城市的广场和小径未受影响。

“今天是重要的一天,是历史性的一天,因为按理说现在我们本应已被水淹没,而实际上我们是干的。”圣马可广场Lavena咖啡馆的经理马西莫·米拉内塞说。

摩西防洪闸首次在威尼斯投入使用。Image: REUTERS/Manuel Silvestri

去年11月,五十多年来最严重的洪水使圣马可广场被一米深的水淹没,凸显了这座世界最著名文化遗址之一所面临的日益严峻的环境威胁。

工程师曾承诺“摩西”系统能够挽救局面,但也有怀疑者质疑,该系统深陷腐败、成本超支和长期延误等问题,能否胜任这一任务。

威尼斯的洪水,即意大利语中的“acqua alta”(高水位),是由多种因素共同造成的,而气候变化加剧了这些因素的影响——包括海平面上升、异常高潮,以及导致城市地面下沉的地表沉降。

“摩西”系统设计用于抵御高达3米的潮位,远超当前纪录;周六的成功让人们对这座城市的光明前景燃起希望。此前,威尼斯因新冠疫情导致旅游业惨重下滑。

“对威尼斯来说这是美好的一天,它终于得救了。”执政的民主党在一份声明中表示。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。