在经济增长与真正的可持续性之间取得平衡

在经济增长与真正的可持续性之间取得平衡
本内容由人工智能自动翻译。

我有幸首次参加 世界经济论坛 。对我而言,本次论坛在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行,意义尤为深刻。亚的斯不仅是非洲联盟的所在地,也正处于非洲大陆新一轮经济增长的中心。

这里的讨论认为,在全球不确定性加剧、经济普遍下滑的时刻,非洲2012年的预计增长率将超过5%。与多位代表交谈后发现,尽管人们对粮食安全和高青年失业率确实感到担忧,但与此同时,对这片大陆的未来也重新燃起了乐观情绪。

然而,这一经济繁荣与增长能否持续,需要关注和规划。非洲的经济增长大部分围绕所谓的资源繁荣,这在很大程度上等同于采掘(采矿)以及自然资源利用(农业和林业)。通过经济发展改造生态系统,已为人类社会带来了净收益,但若继续以破坏自然的方式获取这些收益,就有可能造成生产力不可逆转的下降,并使资源开发与减贫之间呈现反向关系。

就非洲而言,在人口增长的推动下,自然的持续流失将导致规模和范围之大、代价之高而难以逆转的生态系统变化,尤其是当人们把气候变化的预测也加入这口沸腾的大锅时。我们必须警惕失去可持续性的真正含义和理念。

我们可以向直接生活在自然环境中的人们学习,例如农民、非洲和世界各地的“原住民”及土著人民,尽管我们所处的环境和面临的挑战在当代世界已经改变。例如,北美印第安人有一种基本理念:在今天采取每一项行动和决定之前,都要考虑其对第七代人的影响。我们该如何接受量入为出、心系明天而生活的意义?

显然,现在是落实在第17届联合国气候变化大会(COP17)及其他论坛上达成的诸多协议和机制的时候了,这些协议和机制将把可持续的资源利用与获取清洁能源的机制结合起来。这包括非洲各国政府制定适当的政策,并配备监测和执行相关影响的工具与资源。

世界经济论坛已强调,每六人中就有一人无法获得充足的营养(约10亿人)。与此同时,论坛正“带头努力重新思考基础设施发展、重塑负责任的资本主义,并鼓励人员和货物自由流动”,并指出“没有经济进步的社会发展是不可行的”。

我期待在今年的世界经济论坛上,听取当今时代一些最具影响力、最具前瞻思维的人士提出的想法。我们正面临未知的水域,需要团结一致的全球性解决方案来应对这些普遍性问题。

作者:安德鲁·缪尔(Andrew Muir),执行董事, Wilderness Foundation,南非;2011年南非年度社会企业家。

Wilderness Foundation成立于1972年,是目前为数不多参与社会干预项目的自然保护组织之一。该基金会借助生态旅游的经济前景,为10万多名来自弱势背景的青年提供了教育和就业机会。在Wilderness Foundation的管理下,超过20万公顷的非洲荒野得到修复和扩展,以服务于保护和环境保护的利益。 阅读更多

分享至:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。