我们是否正迈向可持续的“travelism”?

我们是否正迈向可持续的“travelism”?
本内容由人工智能自动翻译。

Geoffrey Lipman探讨我们如何正在成为更具环境责任感的游客

有人曾有一句名言:“大象很难定义,但如果你看到一头大象从街上走过,你就知道它是什么。”这与可持续发展、旅行和旅游业的情形颇为相似——我们已不再描述它,而是开始投身其中。

二十年前,在1992年的里约地球峰会上——《21世纪议程》确立了现代可持续发展的思路——焦点在于保护地球资源。对我们这一行业而言,当时更多关注的是生态旅游,其常被理解为:“拍照留念,不留足迹”。

当时,旅游业并未被视为主要污染源,因此承受的推动其接受新的可持续理念的压力有限。那时最引人注目的,是酒店浴室里的告示,提醒客人不必每天更换毛巾,以此拯救地球。

十年后,在约翰内斯堡可持续发展世界峰会上,关注重点已从地球转向人类与贫困问题。在千年发展目标的背景下,我们转向了更广泛的责任旅游理念,强调确保当地居民不因旅游涌入而受损,并日益关注创造经济效益和就业机会。

如今,在里约+20会议之后,我们见证了又一次“可持续性”理念的转向,转向 绿色增长 ——一种地缘政治范式,旨在应对当今重大的社会、经济、环境和气候挑战,以及即将到来的、由人口驱动的资源挑战。它与其说是一套明确的倡议、指导方针甚至政策,不如说是一场历时数十年的历程,设有阶段性目标和检查节点,旨在为地球上的每一项活动建立可持续的消费、生产和投资模式。

我们的行业也已开始成熟为一个主流的社会经济部门,其创造就业的重要性得到认可。与此同时,过去十年由气候和经济因素推动的重新思考,拓展了我们的环境责任范围,凸显了碳排放影响——尤其是来自交通运输和老旧低效建筑的影响。行业开始日益关注本地就业以及生活方式影响。行业还聚焦于可再生能源、生物多样性保护、资源效率和社会包容。游客的影响开始与游客带来的益处一同被衡量。

最终,在这场历时数十年的转型之旅的某个阶段,可持续的 “travelism” ——交通、住宿、旅游服务及本地影响——将与不断演进的主流社会可持续发展相融合。届时,酒店里将不再有告知客人无需每天更换浴室毛巾的提示牌——我们的孙辈将在学校里学会这一点。

请阅读 《Travel & Tourism Competitiveness Report 2013》

作者:Geoffrey Lipman是国际旅游合作伙伴理事会(International Council of Tourism Partners)主席,也是全球议程理事会“旅游新模式”(new Models of Tourism)委员会成员。

图片:一艘游轮经过一座海上风电场。REUTERS/Phil Noble

分享至:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。