应对全球金融危机的可持续之道?

应对全球金融危机的可持续之道?
本内容由人工智能自动翻译。

近期的经济危机源于西方,却产生了全球性影响。随着贸易融资枯竭,全球贸易下滑,需求崩塌。它揭示了一个分裂而割裂的世界。

但我们能否以可持续的方式应对这场危机?能否实现稳健、环境友好的经济增长,在尽可能公平的前提下提高生活水平,并与千年发展目标相一致?我相信可以。

增长可以是绿色的。高企的粮食和能源价格可能带来经济和社会问题,但可以通过环境友好型政策、增加对大宗商品产区的投资以及绿色技术来加以解决。

首先,我们需要重新平衡全球经济,并为金融业引入更完善的监管。政策制定者一直在推行紧缩议程而忽视增长,但欧元区危机仍在持续。即便在偿还债务的同时,我们也有许多办法可以提振需求、创造就业。债务国需要多储蓄,而储蓄国则需要多消费。如果只有债务国进行调整,全球经济就会内嵌通缩倾向。

新兴经济体需要从出口导向型增长转向国内驱动型增长。因此,我们需要加强社会安全网以遏制过度储蓄;支持作为创造就业关键的中小企业;并发展更深、更广的资本市场,以帮助支撑国内驱动型增长。

金融危机揭示了影子银行业的庞大规模,以及几乎没有经济效益的金融机构间活动的程度。但是,监管者在遏制此类活动的同时,也必须确保过度监管不会限制银行的放贷能力。没有贸易融资,全球贸易就会受损。错误类型的监管可能促使更多企业转入不受监管的影子行业,为下一次危机埋下种子。

因此,我们需要一个由国际清算银行(Bank for International Settlements)和金融稳定委员会(Financial Stability Board)牵头的共同全球金融议程。我们需要关注三类基础设施:硬基础设施——道路、交通连接等;软基础设施——技能与教育;以及制度性基础设施——西方视为理所当然、但整个新兴世界仍然欠缺的各类机构。

我们需要负责任且拥有共同目标的机构。现在不是推行纯粹国家政治议程的时候;我们的应对必须是全球性的,才能真正可持续。

作者:杰拉德·莱昂斯(Gerard Lyons)博士,渣打银行首席经济学家兼全球研究部集团主管;世界经济论坛银行与资本市场全球议程理事会成员。

您可以阅读本文的较长版本,并参与讨论,请访问 Rio+20 Dialogues (需要注册)。

如需了解里约+20大会的更多背景,请点击 此处。

分享至:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。