El ambiente construido está formado por edificios e infraestructuras que afectan a todos los aspectos de la vida humana, desde nuestras casas y apartamentos hasta los espacios comerciales...
建造環境は、私たちの家やアパートから、仕事、買い物、社交の場である商業・工業スペースに至るまで、人間生活のあらゆる側面に関わる建物とインフラで構成されています。グローバルな温室効果ガス（GHG）排出量の約26%を占めるのが、このエコシステムです。
The built environment consists of buildings and infrastructure that touch all aspects of human life—from our houses and apartments to the commercial and industrial spaces where we work, s...
2050年までに、世界人口の約68%が都市部で暮らすようになると見込まれています。この人口を収容するためには新しい建物を建設する必要があり、これは40日ごとにニューヨークほどの規模の都市を新たに建設することに相当します。今世紀の課題は、この需要にサステナブルな手法で対応していくことです。
By 2050, around 68% of the global population will live in cities. Delivering the new construction needed to house these populations requires building a city the size of New York every 40 ...
La transición energética es la palanca más importante para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). El 75% de las reducciones de GEI de la energía procederá de la ampli...
The energy transition is the most important lever to decrease greenhouse gas (GHG) emissions, and 75% of energy GHG reductions will come from the scaleup of renewable technologies, such a...
