The past couple of weeks have delivered extraordinary economic headlines. The common thread is dramatic uncertainty and disruption as the world adjusts to the new US administration.
El año que comienza promete ser un periodo agitado para la economía global.
The year ahead looks set to be an eventful one for the global economy.
El panorama económico global se está estabilizando en medio de la continua incertidumbre económica.
全球经济前景在持续的经济不确定性中趋于稳定。
The global economic outlook is stabilizing amid continuing economic uncertainty.
A pesar de las tensiones geopolíticas y los persistentes obstáculos económicos, las perspectivas de la economía mundial están mejorando.
Despite geopolitical tensions and lingering economic headwinds, the outlook for the global economy is improving.
Si se quiere resumir con una sola palabra lo que le espera a la economía mundial el año que viene, bien podría ser "volatilidad".
如果要用一个词来概括未来一年全球经济的走势，那很可能就是“动荡”。
If you’re looking for a one-word summary of what lies ahead for the world economy in the coming year, it could well be “volatility”.
En un orden mundial geoeconómico cada vez más cuestionado, los gobiernos están reestructurando sus políticas industriales para cumplir objetivos estratégicos bien definidos. Paralelamente...
Against an increasingly contested geo-economic world order, governments are restructuring their industrial policies to meet well-defined strategic goals. In parallel, many businesses are ...
The world is well behind target on its climate change goals, but there are growing signs of accelerating action. More and more countries are committing to carbon neutrality in two or thre...
Could the world be sleepwalking into a crisis? Global risks are intensifying but the collective will to tackle them appears to be lacking. Instead, divisions are hardening. Geopolitical a...
