李木梓，世界经济论坛公共参与部；电话：+86 10 5999523；邮箱：muli@weforum.org
· 世界经济论坛“转型路线图”为免费战略资讯工具，旨在促进认识并解决最严峻的全球挑战
· 全球近100,000人已在使用英文版转型路线图
· 使用#新领军者18#标签，关注新领军者年会对话
2018年9月19日，瑞士日内瓦——世界经济论坛今日发布中文版转型路线图。作为战略资讯工具，转型路线图提供对关键行业、国家和议题的见解，洞察影响全球形势的重要力量。
即将发布的中文版转型路线图涵盖多个领域，包括人工智能与机器人、区块链、网络安全、无人机、移民、太空和中国。今年年底前，论坛将提供超过120份中文版转型路线图。
2015年，论坛首次制定转型路线图，形象化地展现行业、国家和议题及其相互作用与冲击的方式，并加深相关方对有关问题的理解。自发布以来，路线图已得到全球政府、企业和个人的广泛使用。
在第四次工业革命的初期阶段，许多复杂因素影响着全球格局，为帮助更多受众认识这一状况，论坛着手将路线图翻译成多种语言。论坛也希望借助这一工作，鼓励更多人对全球重大挑战提出观点和解决方案。
转型路线图重点说明的相互联系包括：
· 第四次工业革命的动态如何影响中国？
“要解决全球挑战，必须首先理解其中的具体议题及其相互影响的方式。借助全球领先机构的专业知识和第四次工业革命的技术成果，我们希望这样的‘系统思维’能帮助我们开展共同行动，建立包容性、以人为本的未来，”世界经济论坛全球行业中心及战略资讯总监、管理委员会成员蒋睿杰表示。
“对全球挑战采取大胆行动，需要全球利益相关方的理解、支持和行动。我们将多种语言的转型路线图作为公共产品，输出论坛专家网络的集体智慧，从而鼓励相关方发挥创造力，打开新思路，”世界经济论坛知识网络与分析总监、执行委员会成员Stephan Mergenthaler表示。
这些转型路线图体现了论坛与全球一流大学、智库、国际组织和其他研究机构专家学者合作的成果。这些机构包括：澳大利亚国立大学、博科尼大学、孟加拉国政策对话中心、中欧国际商学院、艾伦麦克阿瑟基金会、苏黎世联邦理工学院、欧洲对外关系委员会、佛罗伦萨监管学院、越南富布赖特大学、乔治敦大学、全球老龄联盟、全球打击有组织跨国犯罪倡议、洛桑国际管理学院、帝国理工学院、印第安纳大学、蒙坦尼研究所、美洲开发银行、国际移民组织、斯里兰卡政策研究院、韩国科学技术院、汉堡物流与企业管理技术大学、拉各斯商学院、麦吉尔大学、南洋理工大学、新加坡国立大学、英国国家科技艺术基金会、莱斯大学、新加坡科技设计大学、史密森尼学会、清华大学、联合国人道主义事务协调办公室、加州大学伯克利分校、加州大学圣塔芭芭拉分校、开普敦大学、芝加哥大学、牛津大学、南加利福尼亚大学、圣加仑大学、威斯康辛大学、宾夕法尼亚大学沃顿商学院、华盛顿大学、世界资源研究所、耶鲁大学。
世界经济论坛第12届新领军者年会于9月18-20日在中国天津举行。本届年会的主题是“在第四次工业革命中打造创新型社会”，80多个国家的2000多名企业领袖、政策制定者和专家学者在这三天时间中参加了200多场会议的讨论。
编辑参考
查看论坛Flickr精彩图片：http://wef.ch/pix
收看会议网络直播：http://wef.ch/live
关注论坛Facebook账号：http://wef.ch/facebook
关注论坛Twitter账号：http://wef.ch/twitter 和 http://wef.ch/livetweet
关注论坛Instagram账号：http://wef.ch/instagram
阅读论坛议程：http://wef.ch/agenda
订阅论坛新闻简报：http://wef.ch/news
关注论坛中文微博：http://wef.ch/weibo
搜索论坛微信：“世界经济论坛”
收听论坛喜马拉雅中文播客：http://wef.ch/ximalaya/