Recent research indicates that the global average temperature in 2023 may have already exceeded 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels. This underscores the urgency for all gover...
科学研究明确表明，2023年全球的平均温度或已超过了工业革命前水平的1.5°C。要实现《巴黎协定》目标，需要所有政府，特别是碳排放大国，进一步加强国家自主贡献，并采取积极和严格的行动减少排放。
在去年年底的第27届联合国气候变化大会（COP27）上，多方紧急呼吁各国要减少排放并实现多年来承诺的目标。工业活动约占全球二氧化碳排放量的30%，占全球终端能源消费量的37%，因此工业部门比以往任何时候都更需要实现脱碳。如果考虑到范围二排放，即由购买的能源产生的间接排放，那么脱碳的需求就显得更加紧迫。
As COP27 wrapped up late last year, we saw an urgent call to abate emissions and deliver the targets pledged over the years. The industrial sector, responsible for approximately 30% of gl...
