中文
- 北京附近一城区目前正处于设计阶段，将配备屋顶农场、3D打印设备和宽敞的居家办公空间，以在未来可能发生的疫情中保护居民。
- 巴塞罗那的瓜里亚尔特建筑师事务所成功中标，负责该城区的设计工作，他表示：“我们不能像以前一样去继续设计城市和建筑了。”
北京附近的一座以木制公寓楼、屋顶农场和可再生能源为特点的新城正处于设计阶段，其总建筑师说，该城区计划配备可以使用无人机的露台以及宽敞的居家办公空间，以防未来疫情爆发。
巴塞罗那的瓜里亚尔特建筑师事务所上个月赢得了雄安新区的设计招标。雄安新区被习近平主席誉为“后疫情时代的新标准”，其模式可以为其他地区所借鉴。
据新闻发布会描述，该设计方案包括带有大阳台和共享3D打印机的木制建筑。居民能够在本地生产资源，并且“即使在隔离期间”，也能自我提供所有设施。
“我们不能像以前一样去继续设计城市和建筑，”事务所创始人比森特·瓜里亚尔特说，“我们的设计方案旨在为正在发生的各种危机提供解决办法，从而创造一种基于循环生物经济的新兴城市生活。”
世界各地的城市纷纷实施封锁政策以遏制新冠肺炎疫情扩散，阿姆斯特丹乃至悉尼等城市都公布了一些旨在改善可持续性、食品安全和交通流动性的措施，包括增加绿地和自行车道，研发新兴技术等。
在中国，科技巨头腾讯发布了建设“智慧城市”的计划，利用科技将人和环境放在首位。腾讯表示，这种模式在新冠疫情爆发后尤为重要。
2017年，中国国家主席习近平公布了建设雄安新区的计划。作为城市创新区域，该新区位于北京西南约130公里（80英里）处。
雄安项目竞标时，瓜里亚尔特建筑师事务所的员工正处在西班牙封城期间。瓜里亚尔特告诉汤森路透基金会，这“彻底”影响了他们的设计。
“我们想把那些我们认为在封城期间、在未来很重要的东西呈现出来，”曾担任巴塞罗那总建筑师的瓜里亚尔特说道，“如果在家里可以进行远程办公和远程教育，在大露台上有灵活的空间，可以在屋顶上种植食物，可以就近打印物品，那么我们就能更好地应对未来的危机。”
过去的疫情还导致城市规划和城市基础设施发生重大变化，包括污水系统、公共交通、住房法规等。
澳大利亚格里菲斯大学都市与环境规划高级讲师Tony Matthews表示，这一次，对危机蔓延的担忧也可能催生出“某种程度上自给自足的精英飞地”。
“有经济能力的人往往会花钱保持社交距离，”他以封闭式社区为例，“有安全保障、私人医疗设施和食品就地生产能力的后疫情飞地可能会出现。”
对瓜里亚尔特来说，新冠疫情是一个机会，促进了注重生态的新城市模式的发展。
“这次疫情加速了未来的发展，”他说，“城市已经看到了它们在面临挑战时的能力，因此应该立即做出决定，以应对气候变化及其对城市模式、建筑设计和交通的影响。”
本文作者：
Rina Chandran，路透社
翻译：张丽莉
校对：王思雨
