• 随着冠状病毒对中国经济的影响进一步加剧,许多人正在重新审视自己的消费习惯。
  • 一项研究显示,41%的人会减少开支以应对未来的危机,51%的人表示会更努力工作,挣更多的钱。
  • 只有8%的人表示他们会增加购物数量。
  • 消费支出占中国去年经济增长的58%,政府官员担心消费不足将进一步损害经济。

在冠状病毒爆发前,倪女士每两天去一次咖啡店。现在,她在家煮咖啡,甚至连买一只用来每日煮咖啡的摩卡壶都放弃了。

你读过以下文章了吗:

34岁的倪女士在北京经营着一家摄影工作室,主要客户是酒店和房地产开发商,她表示:“我从事的是服务行业,受冠状病毒冲击最大,这两个月以来我们几乎没有任何业务。我削减了几乎所有方面的开支,因为病毒抑制了我的购物热情。”

倪女士说,除了减少了去咖啡馆的次数,她的公司还开始在“咸鱼”网上跳蚤市场寻找二手设备,而不是购买新的设备。她表示,这种趋势可能会持续两年,她对中国的经济复苏不那么乐观。

在中国西南部的一个城市,陈先生经营着一家现场音乐表演场地,他预计自己今年会亏损。陈先生刚刚开业了六天,但在本周,他不得不再次关闭他的场馆,原因是担心病毒可能再次出现第二波传播。

他说:“人们最终还是会出门的,但我不认为他们会进行更多消费。我唯一能肯定的是,这将是一段极其艰难的时期,因为病毒给人们外出消费的欲望蒙上了阴影,并且至少会持续半年。”

41%的人会减少开支以应对未来的危机。
图片来源:Statista

随着蔓延的冠状病毒逐渐消退,中国政府希望公民参与“报复性购物”,重新刺激经济,可倪女士和陈先生的这种情绪可能使中国政府的希望变得困难。

数据显示,中国可能正面临自动荡时期以来最严重的经济下滑——1月和2月的零售额较上年同期下降20.5%,这是有史以来的首次下滑。今年2月,中国汽车销量较上年同期暴跌79%,创最大月度降幅。第一季度的GDP增长可能转为负数

即使在冠状病毒爆发之前,中国经济的增长速度也是近30年来最慢的。在科技等一些行业,大规模裁员已经开始。

Cefuture是一家专注于物流和运输的中国咨询公司。该公司最近进行的一项调查发现,在近1,000名受访者中,有41%的人说他们将减少支出以应对未来的危机,51%的人说他们将更加努力工作以赚更多的钱。只有8%的人表示愿意在疫情爆发后增加购物。投资银行华兴资本对949人进行的另一项调查显示,68%的人预计今年的收入会下降,这进一步抑制了消费者的购买欲。

长期以来,中国官员一直强调消费是经济增长的最重要动力,因为中国仍在努力摆脱出口和基础设施驱动的经济模式。2019年,消费者支出约占中国GDP增长的58%。地方官员为增加支出而采取的一项措施是发行低额的电子优惠券,这些优惠券可用于旅游和餐饮等方面。

咨询公司Kantar Worldpanel驻上海的总经理Jason Yu表示:“与欧洲和美国相比,中国消费者更为乐观,因为他们终究挺过了冠状病毒爆发最糟糕的时期,更多的担心是关于未来。”于先生说,人们担心可能出现第二波大流行,同时全球需求的降低也让人们感到不安。例如,一些重要的全球客户取消了在中国的工厂订单

Shirley Xie是重庆一所大学的管理人员,今年1月刚刚生下第二个孩子。由于她的丈夫在建筑工地已经两个月没有收入了,她们家正面临着偿还抵押贷款的困难。她说,已经削减了所有不必要的开支,并一直向父母寻求经济上的帮助,还将继续削减服装和化妆支出。

节俭的趋势甚至可能会持续下去,就像2008年金融危机后,理财审慎的理念在成年人头脑中生根发芽一样。“断舍离”一词是从日语中借来的,目前在中国也很流行,它的意思是“丢弃琐碎的东西”。中国版的Quora——知乎的一位用户在一篇关于报复性消费的讨论下写道:“我利用居家隔离这段时间彻底清理了我的公寓,断舍离了很多衣服和过期物品。我已经决定不再买衣服和护肤品了。”

本文作者:

Jane Li,中国科技记者,Quartz

本文与 Quartz.联合发布,原载于世界经济论坛Agenda博客,转载请注明来源并附上本文链接

翻译:杜冰钰

编辑:王思雨