中文
据世界银行2014年的数据显示，非洲有大约6亿人用不上电。
如果你此前读到过关于非洲供电情况的文章，那便不会对这一数字感到陌生。它像图腾一样，已经成为几乎每一个有关非洲电气化的专栏、专题讨论及项目发布中常见到的保留内容。这一统计被引用的频率极高，有时听起来只是不疼不痒的老生常谈。
几天之前，世界银行悄然发布了2016年的这项统计，这次数据的更新让我们又一次看到了它所代表的后果之沉重与紧迫。它应该再次引起我们所有人的紧迫感。
但是据世界银行2016年的数据显示，非洲大陆仍有6亿人用不上电，换句话来说，2014年以来，在此方面并没有任何绝对意义上的进展。
从2014年到2016年，无电可用的人口数量小幅减少。事实上，在此期间，新增用电人口数量达到7600万，电气化率上涨5个百分点，达到43%。但是，新增的这部分用电人口中有5450万新增人口，因此无电可用的绝对人口数量仅仅减少了2100万，标题中的统计与上一次基本持平，仍约有6亿人用不上电。
也有一些鼓舞人心的迹象，新增用电人口的60%为农村人口，而农村地区通电难度更高，城市的电气化率从72%小幅增至74%，而同期农村电气化率由16%增至23%。因此，提高农村电气化率这一加艰巨的任务还是取得了进展，但这些进步还不够。
所有的这些意味着什么？
电气化行业并非停滞不前。即付即用的太阳能电力在过去五年吸引了7.5亿美元的投资，迷你电网也在吸引着整个非洲大陆的大量捐赠资金（据我们估计，超过6亿美元），同时国家政府也在公有领域加强电气化方面的努力。
但这次更新的统计数据再次证明，全面实行电气化是一项艰难且成本高昂的任务。接入电网的成本从250美元到2500美元以上不等，具体金额取决于距离电网的远近。迷你电网提供类似电网的服务，而每户家庭的接入需花费500到1500美元。对于一个超过60%人口都生活在农村的大陆来说，要想实现电气化难上加难。
所以我们的这条消息并非要打击信心，而是提议利用这次数据更新，用全新的视角看到这一惊人的数字，非洲还有6亿人口用不上电。我们必须重新认识这一挑战及其失败后果的严峻。
在国际社会致力于到2030年实现的可持续发展目标中，全面实现电气化位列第七。即使按照乐观的估计，以现在的进展速度，2030年非洲仍将有2.4亿人用不上电。为实现我们的目标，政府、捐赠方和投资者需要重新团结起来，促进政府和私有领域发展公共设施、迷你电网和太阳能供电行业。
以上内容仅代表作者个人观点。
责编：张智
世界经济论坛博客是一个独立且中立的平台,旨在集合各方观点讨论全球、区域及行业性重要话题。
