1972年，已故的吉恩·塞尔南——最后一位在月球上行走的人——返回登月舱时承诺：“我们将和平归来，为全人类带来希望。”到2030年，人类将再次踏上月球表面，这一次，推动这一进程的是人类走出地球方式的变革。2017年，私营部门正与公共部门携手，推动人类从地球表面进入近地轨道，再前往月球表面，继而奔向火星。与主要由美国政府主导的阿波罗计划不同，这一轮人类走出地球的浪潮将由政府航天机构与私营部门合作推动。
2030年将是什么样？国际空间站可能届时已完成离轨，此前它已证明微重力研究的价值，相关领域包括高性能光纤生产、新疫苗研发以及治疗骨质疏松症的药物开发。正如对毕格罗轨道舱的测试所展示的，下一代近地轨道空间站可能采用公私合作模式，新的经济开发区将推动一系列活动，从太空旅游到太空制造。私营部门的卫星将帮助保持地球上空清洁，清除太空碎片并协助补给燃料。
私营部门和政府航天机构将继续通过地球观测，帮助各国增强气候韧性，提供保障水和粮食安全的数据，并监测和预测气候难民情况。人们或许可以向亚马逊等公司订购卫星，并按类似航空公司的每周时刻表发射，让世界各地的国家和公司都能以可承受的成本进入太空。地球观测数据的下游应用将继续扩大，带动创新和就业机会的创造。
回到地球，火箭推进和组合循环式客运飞行器将使跨越地球的旅程以分钟而非小时计。人们可以从地球上（及其上空）的任何地点获得价格可承受的宽带通信，帮助数十亿人融入全球经济。精准的天基导航将支持无人机和个人电动航空器开展本地运输，从根本上改变城市中的人员和货物配送方式。
美国国家航空航天局（NASA）及其来自国际航天机构和工业界的合作伙伴，将在月球轨道上完成其火星运输飞行器的试运行。各方已在那里开发可持续的环境控制和生命保障系统，使一项为期三年、往返火星的任务能够从2032年开始。首次载人火星着陆将在2030年代末之前实现；航天机构和私营公司将携手开发进入、下降和着陆系统，以便将所需的大量设备和补给送至火星表面。科学探测车和着陆器或许已经发现了生命迹象，这进一步凸显了让科学家亲赴火星表面、确认首个地外生物学证据的必要性。
在月球表面，我们很可能会看到公私合作基地启动。继谷歌的月球XPRIZE竞赛之后，各方将继续推动月球经济的发展。从获取矿产到太空旅游，月球将成为太空中的下一个经济开发区，私营部门将引领这一进程。与此同时，科学家和私营公司将探索小行星，寻找有关人类起源的知识和宝贵资源。
2030年的新太空经济将带来巨大益处：推动技术进步，帮助我们找到在地球之外可持续生活的方式；改善地球观测，以保护和维护地球上的生命；并创造新的就业岗位、公司和机遇。吉恩·塞尔南离开月球至今已有45年，如今我们正站在重返太空的边缘——这一次，我们将留下来。
这篇博客是世界经济论坛空间技术全球未来理事会系列文章的第一篇。该系列将聚焦太空的未来，以及太空对政府、企业、社会和个人的重要性。
