旧金山居民因空气质量恶劣而戴上口罩

A worker wears a mask as she talks on a walkie-talkie at Santiago's international airport April 27, 2009. Governments around the world are rushing to reduce the impact of a possible swine flu pandemic due to a new virus that has killed 149 people in Mexico and spread to the U.S., Canada and Europe. REUTERS/Ivan Alvarado (CHILE TRANSPORT HEALTH) - GM1E54S06XJ01
People across Oakland and San Francisco are now wearing air masks to shield themselves from air pollution.Image: REUTERS/Ivan Alvarado
本内容由人工智能自动翻译。

周四上午,湾区的空气质量比北京还差。北京以全球空气质量最差的地区之一而闻名。在这场被称为加州历史上最严重的火灾风暴之一的灾害中,夹带大量烟尘的浓烟仍在全州蔓延。

旧金山位于圣罗莎火灾中心以南,驾车前往需一个多小时。许多人戴上口罩,试图抵挡在朦胧空气中如帷幕般笼罩四周的污染。最令人担忧的污染物是PM2.5,也称颗粒物。颗粒物有一种特殊的能力,能够穿透并深入肺部停留,从而加重呼吸系统问题并诱发哮喘发作。

Image: BI

对于德里、北京等地的居民来说,当地空气质量经常达到甚至超过湾区目前的水平,躲避有害颗粒物是每天都要面对的难题。但加州人早已习惯了全球最洁净的空气之一,如今却突然开始担心吸入烟雾可能带来的健康影响,本周当地五金店的口罩也迅速售罄。

在奥克兰和旧金山各地,也能看到人们戴着口罩上下班或乘坐公共交通。

花旗银行员工杨国说,他女友周四在旧金山市中心的Ace Hardware买下了他戴的口罩。“那是最后一个了,”他说。

湾区另一家大型五金连锁店Cole Hardware的所有门店都已售罄口罩。“今天早上9点整就卖完了,”该店一名代表告诉Business Insider。

居住在旧金山的Business Insider编辑Ariel Schwartz周三晚去了Cole Hardware位于市中心的门店。口罩当时已经售罄(她后来在一套应急包里找到了一个)。

如何保护自己免受空气污染:务必佩戴合适的口罩

保护健康的最佳做法是待在室内,并尽可能避免在户外工作或锻炼。美国环境保护署的空气质量网站上,给居民的信息很明确:“每个人……都应减少长时间或剧烈的体力活动”,尤其是“患有心脏病或肺病的人、老年人和儿童”。对于从事户外工作的人以及该地区的无家可归者来说,这条建议尤其难以遵守。

如果必须待在户外,请戴上口罩——并确保它是合适的类型。

“如果你有口罩,就应该戴上,”湾区空气质量管理区发言人Kristine Roselius告诉SF Gate。

防尘口罩和外科口罩都无济于事。你应该确保口罩配有颗粒物呼吸器,这种装置专为阻挡烟尘及其他可能造成严重危害的颗粒物而设计。合适的口罩会标注相应认证,标签上会写有“NIOSH认证”、“N95”或“N100”之一。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。