感谢克劳斯·施瓦布教授、希尔德·施瓦布以及世界经济论坛颁授此项慷慨奖项，并邀请我来到达沃斯。
我字面意义上来自另一个时代。
我出生于全新世——这一名称指的是长达12,000年的气候稳定期，它使人类得以定居、务农并创造文明。
这些条件孕育了我们独特的头脑，催生了思想与商品的国际贸易，使我们成为今天全球互联的物种。
本次讨论的许多内容，都是这种稳定性的结果。
全球性企业、国际合作以及对更高理想的追求，之所以都成为可能，是因为数千年来，在全球范围内，自然在很大程度上是可预测且稳定的。
如今，仅在一个人的一生之中——事实上，仅在我的一生之中，一切都已改变。
全新世已经结束。伊甸园已不复存在。
我们对世界的改变如此之大，以至于科学家认为我们如今已处于一个新的地质时代——人类世——人类的时代。
细想之下，这或许是最令人不安的念头。现代人类所经历过的唯一条件，正在变化，而且变化得很快。
无视证据并照常生活，或是陷入末日般的悲观，都是既诱人又可以理解的反应。
但我们还能做的事情也有着巨大的潜力。
我们需要超越内疚或指责，着手去完成眼前切实可行的任务。
我们并非刻意走到这一步的——而且这一切发生得快得惊人。
当我拍摄第一部电视节目时，大多数观众从未见过穿山甲，事实上，几乎没有穿山甲见过电视摄像机！
1979年，我拍摄了一部追溯地球生命历史的系列节目，当时我已意识到环境问题，但我没有想到我们正在从根本上改变自然。
1999年，在拍摄关于海洋生物的《蓝色星球》系列时，我们拍下了珊瑚白化的画面，但我仍未认识到，损害的程度此时已经开始。
然而如今，我们拥有证据、知识，以及以数年前还难以想象的规模分享这些内容的能力。
运动与理念可以以惊人的速度传播。
六十年前，那部首个系列节目的观众仅限于英格兰南部的几百万观众。
我的下一部系列节目《我们的星球》即将推出，它将即时通过Netflix，触达几乎地球上每个国家的数亿人。
而支撑该系列的证据，任何拥有网络连接的人都可以通过世界自然基金会免费观看。
如果人们能真正理解利害所在，我相信他们会允许企业和政府着手推行切实可行的解决方案。
作为一个物种，我们擅长解决问题。但我们尚未以所需的专注，投入到这一问题之中。
我们能够创造一个拥有洁净空气和水、无限能源，以及能让我们长久延续到未来的鱼类资源的世界。
但要做到这一点，我们需要一个计划。
未来两年，联合国将就气候变化、可持续发展以及自然新政作出决定。这些决定将共同构成我们这一物种穿越人类世的路线图。
我们在未来几年所做的事情，将深刻影响接下来的几千年。
我非常期待本周的讨论与见解。
再次感谢您授予我这份至高荣誉。
