那件新奇的圣诞毛衣或许正在伤害地球

Fans wear Christmas jumpers during the English Premier League soccer match between Manchester City and West Bromwich Albion at The Hawthorns in West Bromwich, central England December 26, 2014. REUTERS/Toby Melville (BRITAIN - Tags: SOCCER SPORT) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. EDITORIAL USE ONLY. NO USE WITH UNAUTHORIZED AUDIO, VIDEO, DATA, FIXTURE LISTS, CLUB/LEAGUE LOGOS OR 'LIVE' SERVICES. ONLINE IN-MATCH USE LIMITED TO 45 IMAGES, NO VIDEO EMULATION. NO USE IN BETTING, GAMES OR SINGLE CLUB/LEAGUE/PLAYER PUBLICATIONS.
One in four Christmas jumpers bought in 2016 will be binned or never used again.Image: REUTERS/Toby Melville
本内容由人工智能自动翻译。

圣诞毛衣——越喧闹、越鲜艳越好——已成为一种新的节日传统,临近假期时,超市和服装零售商纷纷把货架堆得满满当当。

这股风潮在英国迅速兴起,办公室、学校甚至狗狗都参与其中。其他国家也有各自的版本,例如美国和加拿大的“丑圣诞毛衣日”。

人们穿上喜庆、闪亮、会闪烁甚至会发出叮当声的毛衣,并向慈善机构捐款。

如今,一家慈善机构调查了圣诞毛衣带来的环境代价——这类毛衣往往只穿一次——并呼吁人们自己制作,或购买二手毛衣,而非买新的。

越喧闹、越鲜艳越好Image: 救助儿童会

善意和筹得的可观善款都无可指摘。今年,全球儿童慈善机构救助儿童会已筹得252,630英镑(338,486美元),款项将用于为儿童保暖、提供热餐,并满足基本医疗保健需求。

许多人购买圣诞毛衣是为了参加派对,或只是图个乐,而环境慈善机构Hubbub表示,这种做法极其浪费,也给地球带来沉重代价。

一次性消费文化

据Hubbub的研究,去年购买的圣诞毛衣中,每四件就有一件会被扔掉,或再也不会穿。预计2017年圣诞毛衣的消费额将达到2.2亿英镑(2.95亿美元);这在很大程度上是因为,在接受调查的3000人中,24%表示不想穿和往年相同的毛衣。

调查还揭示了人们对待衣物的一种令人担忧的态度:29%的人表示,圣诞毛衣太便宜了,不妨每年都买一件新的。

这种态度催生了一个专门的说法——“一次性时尚”。正是这种用完即弃的消费文化严重损害地球,既消耗资源,也包括将衣物从工厂运往商店所需的航空运输里程。

艾伦·麦克阿瑟基金会近期的一份报告称,每秒钟被填埋或焚烧的纺织品,相当于一辆垃圾车的装载量。报告还指出,由于衣物穿着次数极少且很少回收,每年估计有5000亿美元付诸东流。

下图显示了服装销量的上升,以及这些衣物使用率的下降。

Image: 艾伦·麦克阿瑟基金会/循环纤维倡议

Hubbub和救助儿童会呼吁人们不要购买新的毛衣,并表示自制的往往最好(他们建议借用、编织,或装饰已有的毛衣)。去慈善商店也是不错的选择。

希望明年的圣诞毛衣日能为慈善事业筹得更多善款,也希望更多人选择自己制作、装饰、借用或重复穿用毛衣,而不是买新的。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。