2010年，生物学家科琳娜·霍尔策（Corinna Hoelzer）和丈夫乌韦·马特（Uwe Marth）在柏林发起了一项名为“柏林嗡嗡响！”的倡议。
为了鼓励日渐减少的蜜蜂种群，他们开始在全市各处建筑上建造蜂箱，其中许多建筑是地标和旅游热点，包括市州议会大楼、一家剧院、天文馆和德国财政部。德国总统官邸的院子里甚至也有一个蜂箱。
他们想帮助蜜蜂，也希望让更多人了解蜜蜂和其他传粉者对周边城市的作用。让蜂群在公众看得见、能了解的地方繁盛起来十分重要。如今，蜂箱已设在15栋建筑上，据《华盛顿邮报》报道，这些蜂箱里约有3万只蜜蜂。
这对夫妇受到一位巴黎业余养蜂人的启发。20世纪80年代，这位养蜂人在巴黎歌剧院屋顶照料一个蜂群。据联合国大会于12月的投票，柏林采纳了庆祝世界蜜蜂日的做法。这个节日始于斯洛文尼亚养蜂人的倡议，如今已迅速流行起来。
德国总理安格拉·默克尔在周三准备好的讲话中表示，人们应借此庆祝“关注生物多样性，为蜜蜂做些好事”；她还指出，蜜蜂是“某些人或许觉得有点微不足道、实际上却意义重大之事”的绝佳例子。
全球蜜蜂种群减少有多种原因，例如使用杀虫剂、寄生虫、疾病、气候变化，以及食物来源缺乏多样性。我们的粮食供应极其依赖蜜蜂的健康；随着蜜蜂消失，它们面临的危险也会落到我们身上。
霍尔策说：“蜜蜂是解释其他一切问题的绝佳参照。没有传粉者，就没有健康的生态系统。”
“柏林嗡嗡响！”已拓展至其姊妹倡议“德国嗡嗡响！”，在德国25座城市设置了蜂箱。他们还举办“蜜蜂友好型园艺”工作坊，帮助为在附近觅食的旅馆“住客”提供支持。不过，这一切花了些时间才实现。
霍尔策说：“一开始，我们不得不和物业管理人员周旋，因为他们担心会被蜇。很多人根本不了解蜜蜂会有什么反应。”
如今，蜜蜂成了旅游吸引力的一部分。马特还在一座大教堂的蜂箱里取蜜，并在楼下的礼品店出售。有人或许会怀疑蜜蜂是否喜欢离开森林和田野生活，马特说：“它们只需要水和充足的食物。”
所以我们需要更多城市花园？听起来不错！
