菲律宾在六个月清理后重新开放一座“污水池”岛屿

Policemen collect trash at Bulabog beach in the holiday island of Boracay during the first day of a temporary closure for tourists, in Philippines April 26, 2018. REUTERS/Erik De Castro - RC1E0553A330
The sheer volume of tourists put pressure on the island’s infrastructure.Image: REUTERS/Erik De Castro
本内容由人工智能自动翻译。

没有任何旅游目的地希望被冠以“污水池”的称号。

但今年早些时候,菲律宾的博拉凯岛(该国主要且遭受严重过度开发的旅游目的地之一)被总统罗德里戈·杜特尔特如此称呼,并因此关闭进行为期六个月的清理。如今它即将重新开放,并制定了新计划,以更具可持续性和环保性的方式运营。

Image: REUTERS/Erik De Castro

此次关闭引发了国际关注,不仅因为博拉凯岛已成为原始白沙与清澈海水的代名词,也因为这一举措顺应了人们对旅游业环境影响日益增长的认识,以及可持续旅游市场的不断扩大。

据Booking.com称,这一趋势仍将延续,几乎三分之二的旅行者愿意为度假多支付至少5%的费用,前提是能确保其对环境的影响较小。

联合国宣布2017年为国际可持续旅游促进发展年。它将可持续旅游定义为“旅游业充分考虑其当前和未来的经济、社会和环境影响,同时满足游客、行业、环境和东道社区的需求”。

Image: UNWTO

尽管如此,对于许多热门目的地而言,取舍在于保护与旅游业所创造的收入和就业之间的微妙平衡。该行业贡献了根据菲律宾统计机构的数据,2017年该行业对菲律宾经济的贡献率为12.2%,高于2012年的约8%,并且它雇用了超过13%的人口。

Image: 菲律宾统计局

这一成功也给博拉凯岛及其长达五公里的白沙滩(White Beach)带来了压力,每年至少有10艘游轮停靠该岛。庞大的游客量给岛上的基础设施和污水系统带来了压力,同时还加剧了乱扔垃圾和过度拥挤的问题。

“博拉凯岛是一个污水池”,杜特尔特在2018年初的一次商业论坛上表示,据当地媒体报道。“你下水,就闻到臭味。”

新纪元

据菲律宾旅游部称,新时代的博拉凯岛将减少酒店和餐厅数量,并且据报道,任何时候仅有19,200名游客获准进入该岛。

该部门表示,将发起一场全球广告宣传活动,以推广经过清理的目的地,并鼓励旅行者前往菲律宾的其他目的地。

Image: REUTERS/Erik De Castro

随着重新开放,该部门正将目光投向新市场,并吸引来自韩国、中国和美国等重点地区的游客。

“纵观全局,我们真的必须确保在推出时、在重新启动博拉凯岛时,它会成为一个更好、更环保的目的地,”旅游发展副部长贝尼托·本赫松二世(Benito Bengzon Jr.)表示。

“我们必须确保,比其他任何事情都更重要的是,避免导致其最初关闭的问题。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。