教宗方济各:这就是有权势者为何需要保持谦逊

Pope Francis waves as he arrives to lead his Wednesday general audience in Saint Peter's square at the Vatican, April 26, 2017. REUTERS/Tony Gentile - RTS13YAF
Pope Francis said he hopes that technological innovation can happen without leaving behind social justice.Image: REUTERS/Tony Gentile
本内容由人工智能自动翻译。

教宗方济各通过视频亮相于TED 2017大会在加拿大温哥华的舞台上,发表了时长18分钟的演讲,分享了从幸福未来是否可实现(教宗表示仍有可能)到发现新行星等诸多看法。

这次演讲是教宗方济各首次在国际会议上发言。

教宗直接向TED的核心受众——富有创造力的科学和科技专业人士——发表讲话,恳请他们在不断取得新发现的同时,不要忘记人性。

“只有通过教育人们形成真正的团结,我们才能克服‘浪费文化’。它关乎的不只是食物和商品,首先还关乎那些被我们的技术经济体系抛弃的人。这些体系甚至在我们毫无察觉时,就已把产品而非人置于核心位置。”他在视频中说道。这段视频由意大利语译成英语。

教宗方济各还表示,他希望技术创新能够在不牺牲社会正义的情况下实现。“当我们探索遥远的行星时,若也能重新发现环绕在我们身边的兄弟姐妹的需求,那该多么美好。”他说。

即便在TED大会一贯乐观的氛围中,今年迄今的演讲也隐约流露出对人类未来的担忧。教宗方济各的演讲也不例外。

他说:“如今,我们许多人似乎认为,幸福的未来不可能实现。虽然必须认真对待这些担忧,但它们并非不可战胜。只要我们不向外界关上大门,就能克服这些担忧。”

教宗在演讲结尾谈到了有权势者保持谦逊的必要性。他说:“如果你不这样做,你的权力会毁了你,你也会毁了他人。”

观看下方教宗的TED演讲:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。