问答:沙特首位女电影导演谈艺术的力量

问答:沙特首位女电影导演谈艺术的力量
本内容由人工智能自动翻译。

海法·曼苏尔是沙特阿拉伯首位女性电影导演。在这个电影仍是新兴媒介、女性日常生活受到诸多限制的国家,这一身份意味着双重挑战。但曼苏尔在这个保守王国看到了变化的迹象。她在此分享自己对女性权利、艺术力量以及她屡获殊荣的首部电影《瓦吉达》的看法。影片讲述一名想骑自行车的女学生的故事。

问:拍摄《瓦吉达》时,你面临的最大挑战是什么?

沙特阿拉伯还不习惯电影,电影在这个王国还是新鲜事。这里没有其他女性导演,而且社会实行性别隔离,因此每当我们在户外拍摄时,我都得待在一辆面包车里,通过对讲机或手机与演员沟通。这很困难,因为作为导演,你希望陪在演员身边,安排好一切并给予反馈。但这让我更加努力,最终也取得了成果。重要的是不要在障碍面前止步。

问:女演员们如何应对这些限制?

我知道我们会遇到一些问题,所以写剧本时,我选择了一名年轻女孩作为主人公。她仍有一定程度的自由,可以上街;但等她长大成为女人,就不得不进入被排斥在外的世界。如果你想在沙特阿拉伯讲述一个故事,有时通过孩子这个天真无邪者的视角来讲,会更容易被接受。这样在审查方面就有了一些回旋余地。如果由成年女演员出演,拍摄会更困难。我们确实和一位成年演员——女孩的母亲——拍了几个场景,但她要么在车里,要么就在自家门前,不会真正出现在街上。

问:你说电影在沙特阿拉伯还是新鲜事。你认为这个王国有潜力形成繁荣的电影业吗?

是,也不是。许多年轻的沙特人想谈论自己的国家和日常生活。例如,年轻男性不能独自去购物中心,必须与家人同行,尽管购物中心是社交生活的中心。得益于数字拍摄和互联网,他们现在可以制作自己的电影,也有了观众。但在资金支持方面没有任何稳固保障,也没有可能提供资金的制片厂。很少有人相信电影业。我们拍摄这部电影时,它是德国和沙特阿拉伯的合拍片。我们没有受过电影专业训练的沙特人——摄影师、录音技师——因此,技术合作与资金支持同样重要。

APPROVED-20150120-al-mansour-02-19x10-Meme

问:你的德国合作伙伴如何适应沙特阿拉伯的电影拍摄条件?

德国人和当地的沙特人配对合作,因此这个项目也关乎文化交流。起初双方有些冲突。德国人以敬业著称,沙特人则更随性。但第一周过后,德国人学会了放松,沙特人也更加投入,开始准时到场。沙特人与其他文化交流非常重要,其他文化也同样应该向沙特人学习。

问:王国的一些限制似乎正在放宽,例如女性从2015年起可以在市政委员会选举中投票。你还看到沙特阿拉伯正在变化的其他迹象吗?

沙特阿拉伯开放了一点,规定也宽松了一些。许多保守派认为电影和图像会败坏风气,并且为宗教所禁止。但在我们拍摄的一些街区,人们非常友善,也对摄像机感到兴奋。他们想拍照,甚至想当群众演员。在另一些街区,人们则变得愤怒,甚至开始赶我们走,所以我们不能久留。如果有人对某件事不满,我觉得不该由我去逼迫他们。我让人们在自己的街区里做他们想做的事,我尊重这一点,也许他们看了电影及其传达的信息后会变得更宽容。至于女性,出国留学的女性多了许多。家庭关系已经发生变化,人们现在会为女儿能在美国或英国毕业而感到自豪。因此,社会取得了一些进步。不过,我仍然不能未经丈夫许可就离开这个国家。有些法律确实需要改革。

问:作为一名艺术家,你想对达沃斯2015年的代表们传达什么?

我希望代表们看到艺术的重要性并给予支持,也明白艺术能够改变人心和观念。在中东,问题不只是政治变革,也关乎价值观的改变,例如更加尊重女性。但改变价值观很难,不会随着一场一夜之间发生的革命而实现。艺术能够触动人们,让他们敞开心扉。

问:你现在在做什么?

我正在做很多很多事情!其中一个让我非常兴奋的项目是我的下一部沙特电影。我正在写剧本。它讲述一些年轻的沙特人,他们比我首部电影中的女孩年长一些,努力寻找自己的梦想和声音。

采访:索菲·哈达赫为《论坛议程》撰稿。

作者:海法·曼苏尔是沙特阿拉伯首位女性电影导演。

图片:2012年8月31日,在威尼斯举行的第69届威尼斯电影节上,沙特导演海法·曼苏尔(右)和演员瓦阿德·穆罕默德手持一辆自行车,在《瓦吉达》首映红毯上合影。路透社/马克斯·罗西

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。