社交距离与超级诡异:疫情之下如何过万圣节

Decorative Halloween skeletons wearing protective face masks are seen along 16th Street, amid the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, in Washington, U.S., October 28, 2020. REUTERS/Tom Brenner - RC2URJ9W32NQ
What do you call a skeleton who presses the door bell while trick or treating? A dead ringer.Image: REUTERS/Tom Brenner
本内容由人工智能自动翻译。
  • 今年,美国人已被建议避免参与那些被认定为新冠病毒传播“高风险”的传统万圣节活动。

  • 美国疾病控制与预防中心(CDC)建议人们不要参观鬼屋、乘坐干草车出游,也不要进行近距离接触式的“不给糖就捣蛋”活动。

  • 因此,美国人一直在想方设法,在确保安全的前提下庆祝这个节日。

  • 早期数据显示,人们依然像往年一样热衷于庆祝,万圣节糖果的销量较2019年增长了8.6%。

往年万圣节,莎拉·施维默(Sarah Schwimmer)会在门口迎接身着装扮的孩子们,把糖果放进他们伸出的手中;但今年,她将通过一根长10英尺(3米)的管道把糖果送出去,这套装置是她为新冠疫情下的社交距离需求专门搭建的“递送系统”。

“孩子们的一切都已改变,所以我们能为他们保留这份快乐,就显得尤为重要。”54岁的施维默说道,她住在新泽西州劳伦斯维尔。

莎拉·施维默及其非接触式“不给糖就捣蛋”糖果滑道。Image: Reed Schwimmer/Handout via REUTERS

美国疾病控制与预防中心已建议避免美国传统万圣节活动,这些活动被视为存在新冠病毒感染的“高风险”,包括参观鬼屋、与非同住家庭成员一起乘坐干草车出游,以及“与挨家挨户讨糖的孩子进行直接接触”。

疾控中心指出,在这个纪念鬼魂与妖怪的10月31日节日里,尖叫(无论是出于欢乐还是恐惧)都属于高风险行为。该中心建议保持社交距离,并佩戴口罩,以降低病毒通过呼吸道传播的风险。

从洛杉矶这样的大城市,到马萨诸塞州朗梅多这样的小镇,多地已明令禁止“不给糖就捣蛋”活动。

即便是纽约州睡谷村一年一度的无头骑士游行也已取消。这一传统活动旨在纪念华盛顿·欧文那篇经典的200年历史短篇小说《睡谷传奇》。

随着美国新冠确诊病例突破800万,万圣节与服装协会与哈佛全球卫生研究所合作,发布了一张以颜色标示风险等级的美国新冠疫情地图,帮助家长判断其所在社区的风险水平。

Halloween2020.org网站列出的高风险地区主要包括北达科他州、南达科他州、威斯康星州、蒙大拿州和爱达荷州,这些地区的病例数均出现激增。

卫生专家将病例增长归因于气温转凉、学生重返校园、社交聚会更加随意、防疫疲劳,以及包括总统唐纳德·特朗普在内的政客对佩戴口罩的轻视。

白宫表示,万圣节庆祝活动将照常举行,但在周日的节前活动中,要求所有2岁及以上的宾客佩戴口罩并保持社交距离。特朗普及其妻子梅拉尼娅、儿子巴伦本月早些时候也曾感染新冠病毒。

医学专家表示,为降低病毒传播风险而取消万圣节活动,可能会损害心理健康,尤其是对于那些本已因疫情而焦虑的儿童而言。疫情打乱了他们的学业、家庭探访以及与朋友相处的时间。

新冠疫情可能让万圣节的乐趣烟消云散,这一可怕的前景促使电影恐怖节目主持人埃尔维拉(由女演员卡桑德拉·彼得森饰演)从暗处现身,在一支新的音乐录影带中呼吁“不要取消万圣节”。

“新冠疫情毁了一切,”埃尔维拉以麦当娜的《Holiday》旋律唱道,“没有服装,没有糖果,也没有庆祝,因为大家都还在自我隔离。”

服装和糖果的销售并未完全消失。美国全国零售联合会表示,今年装饰品、服装及其他节日用品的支出预计将达到80.5亿美元,较2019年的88亿美元仅略有下降。

美国全国糖果协会表示,万圣节糖果销量已较去年同期增长8.6%。

新冠疫情本身也催生了一些取材于新闻头条的服装造型,包括巨型洗手液瓶和带刺的新冠病毒口罩。

施维默表示,当她坐在二楼窗边、一端对着PVC管道时,她会戴上那顶已经用旧的尖顶女巫帽,将糖果嗖嗖地滑落给讨糖的孩子们。

“我认为我们可以安全地庆祝,而无需取消整个活动。”担任公立学校五年级教师的施维默说道。

“只要条件允许,我们就应该尽量找到快乐——我知道这对我个人和职业生活都至关重要,我也认为这对孩子们来说同样非常重要。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。