尼泊尔向女性提供现金,旨在终结“经期小屋”习俗

Uttara Saud, 14, sits inside a Chaupadi shed in the hills of Legudsen village in Achham District in western Nepal, February 16, 2014. Chaupadi is a tradition observed in parts of Nepal, which cuts women off from the rest of society when they are menstruating. Women who practice traditional chaupadi have to sleep in sheds or outbuildings while they are on their period. Chaupadi was banned by Nepal's Supreme Court in 2005, but it is still common in the country's far and mid-western regions. Picture taken February 16, 2014. REUTERS/Navesh Chitrakar/File Photo. SEARCH "POY DECADE" FOR THIS STORY. SEARCH "REUTERS POY" FOR ALL BEST OF 2019 PACKAGES. TPX IMAGES OF THE DAY. - RC2SND9J46L7
he custom remains prevalent in Nepal's remote west where some communities fear misfortune, such as a natural disaster, unless menstruating women and girls - seen as impure - are sent away to animal sheds or huts.Image: REUTERS/Navesh Chitrakar
本内容由人工智能自动翻译。

一名官员周二表示,尼泊尔一个村庄将向拒绝在经期被隔离在非法“经期小屋”中的女性发放现金奖励。此前,这一习俗又导致一人死亡。

警方称,21岁的帕尔巴蒂·布达·拉瓦特周日正值经期第三天,她在冰冷的泥石小屋里生火取暖,次日上午却被发现死亡。事发地点位于尼泊尔西部的阿查姆县。

“她似乎是窒息而死的,”警官纳拉帕蒂·巴塔告诉汤森路透基金会。

今年早些时候,一名少女、一名母亲及其年幼的儿子在两起类似事件中死亡,引发众怒,并促使议会调查有数百年历史的印度教“恰乌帕迪”习俗;该习俗于2005年被宣布为非法。

这一习俗在尼泊尔偏远的西部地区仍很普遍。一些社区担心,如果不把被视为不洁的经期女性和女孩送到牲畜棚或小屋里,就会遭遇自然灾害等不幸。

她们也不得与其他家庭成员见面或外出,必须节俭进食,还被禁止触碰多种物品,包括牛奶、宗教神像和牛。

多蒂县普尔比乔基村市镇主席表示,他将向拒绝恰乌帕迪习俗的女性奖励5,000尼泊尔卢比(44美元)。该村位于阿查姆县西部边界附近,最近一名受害者正是在阿查姆县死亡。

“我们需要拆除心中的小屋,改变观念,并接受月经是女性生命中的自然过程,”迪尔加·拉杰·博加蒂说。他还表示,拆毁小屋已被证明无济于事。

“我们拆掉一间小屋,她们就搬走,再建一间,”他说。

他说,这项新奖励是一次性付款,旨在阻止家庭使用这些小屋,今年将惠及100名女性。在这个全球最贫困的国家之一,世界银行数据显示,全国2,800万人口中有41%每天生活费不足3.20美元。

博加蒂重申了地方官员的警告:若发现家庭实行恰乌帕迪习俗,这些家庭将被取消国家福利。

政府规定,对将经期女性和女孩隔离的行为,可判处三个月监禁并处以3,000卢比罚款;这种隔离会使她们面临蛇咬、野生动物袭击、强奸以及二氧化碳中毒的风险。

活动人士表示,受害者很少举报自己的家人,因此鲜有人受到惩罚。人权律师奥姆·普拉卡什·阿里亚尔敦促警方自行准备报告,并在受害者因害怕而不敢出面时向法院提起诉讼。

“这种不人道的习俗至今仍在尼泊尔盛行,实在令人羞耻。这是我们文明的污点,”他说。

(1美元 = 114.7400尼泊尔卢比)

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。