从疫情到野餐:解封后的中国拥抱户外生活

Women use their cellphones while sitting on a picnic blanket at Sun Park during Labour Day holiday, following an outbreak of the coronavirus disease (COVID-19), in Beijing, China May 5, 2020. REUTERS/Carlos Garcia Rawlins - RC2EIG9BMJD3
Picnicing has become the latest trend in China.Image: REUTERS/Carlos Garcia Rawlins
本内容由人工智能自动翻译。
  • 随着数百个城镇解除限制,中国居民重新享受户外时光。

  • 随着居民重获自由,野餐的热度大幅攀升。

  • 野餐相关用品销量猛增,在社交媒体上分享野餐照片也成为新潮流。

阳光明媚,天气温暖,中国各大城市里曾长期闭门不出的居民如今纷纷到公园野餐。

在晴朗的日子去公园游玩本不新鲜,但随着严格的隔离和社交距离规定在新冠病例减少之际放宽,这一活动变得愈发显眼。多家媒体报道称,野餐相关产品销量大增,部分商家表示,野餐垫和帐篷等产品需求旺盛。媒体报道。

“天气很好,在家待了这么久,我想出去呼吸点新鲜空气,”一位姓王的26岁上海居民对《第六声》(Sixth Tone)表示,“这太合适了:毕竟野餐也是户外活动嘛。”

中国许多城市几乎没有新冠病例,上海、北京等主要枢纽城市数周来都未报告新增感染,居民正逐步恢复过去受限的社交活动。各类商户也在 逐步重新开业,中央政府也已予批准,允许重新开放此前因担心新冠病例反弹而关闭的大型室内外场所。这些场所此前曾短暂重新开放,随后又再度关闭。再度关闭。

中国社交媒体上分享的图片,显示人们在经历数月因COVID-19疫情而居家隔离后外出野餐。Image: 小红书

野餐潮流在一定程度上是由网络意见领袖推动流行起来的,分享照片。他们在包括生活方式平台小红书在内的社交媒体上精心分享自己的体验。这些社交媒体人物通常出现在公园里,或小酌葡萄酒,或与披萨合影,或假装翻阅书籍,同时直视镜头、展露笑容,以期获得数千个点赞。

“夏天真的来了,趁着天气好,我们应该出去野餐,”一位用户在小红书的照片配文中写道。“千万别忘了带上鲜花、彩色零食和水果。”

在微博等社交媒体平台上,近期涌现出多个与野餐相关的话题标签,用户互相鼓励分享各自的体验。甚至有一个标签被译为“野餐摄影大赛”,奖品形式则是网络点赞。

但并非所有人都对这股野餐热潮感兴趣,许多人认为它只是为了在社交媒体上满足自我展示的需要。

“为什么现在这么多人喜欢野餐?带去的食物都是为了拍照——这一点都不好玩,”一位微博用户写道。“还不如带点烤红薯和烤鸡之类的家常菜。”

视频显示上海的野餐者遭到嘲笑,该视频也已广泛传播。博主G Seng Dong向其逾100万微博粉丝表示,网上分享的体验经过精心挑选,远非真实。他说,餐盘、披萨和寿司卷只是为了吸引更多观看量而做的装扮。

“野餐不只是为了吃东西,”博主在视频中调侃道,随后列出了一个好的“西式”野餐的一些基本要求。“目的是通过拍照展现美好,并发布到微信朋友圈。如果不能分享(照片),谁还愿意去野餐呢?”

在线咨询公司艾媒咨询(iiMedia Research Group)高级分析师张一对《第六声》表示,野餐在中国仅流行了过去四五年,这与中国人在生活水平提高的同时接受了新的社交活动密切相关。在家中被困数周之后,疫情期间,有计划的户外活动这一理念颇具吸引力。

“需求还会继续增长,”张一说,“需求主要来自与家人在一起以及拥有亲密社交圈的人群,疫情期间,他们对自然、户外娱乐和休闲的需求被激发了。……小红书等平台上的信息当然带有营销目的,但也反映了人们对此类活动的需求。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。