“迅速行动,不惜一切代价”——顶尖经济学家呼吁以此应对COVID-19危机

The final numbers of the day are displayed above the floor of the New York Stock Exchange (NYSE) stands empty as the building prepares to close indefinitely due to the coronavirus disease (COVID-19) outbreak in New York, U.S., March 20, 2020. REUTERS/Lucas Jackson - RC2XNF9VUN1N
The stock market has been badly affected by the outbreak.Image: REUTERS/Lucas Jackson
本内容由人工智能自动翻译。
  • 顶尖经济学家敦促各国政府动用“重型火炮”,应对COVID-19疫情引发的经济连锁反应。

  • 他们认为,“直升机撒钱”等非常规政策选项应当纳入考虑。

  • 经济学家表示,政府需要减少个人和企业破产,确保即使人们不工作,仍有钱维持消费,并增加公共投资和医疗保健支出。

随着因应对冠状病毒疫情而关闭的国家数量持续增加,全球顶尖经济学家呼吁采取激进行动,以应对经济冲击。

包括国际货币基金组织首席经济学家Gita Gopinath和前总统巴拉克·奥巴马的首席经济顾问 Jason Furman在内的二十余位知名经济学家在内的高度关注人士以上学者参与撰写了一本由经济政策研究中心出版的电子书(CEPR),书中他们敦促各国政府迅速行动,不惜一切代价,以保障经济正常运转。

他们主张对COVID-19危机采取大规模财政干预,实行“不惜一切代价”的经济应对。

其提出的激进措施包括:“直升机撒钱”,即向所有人无条件发放救助金;欧元区国家使用欧元债券共同发行债务,而非各自单独发行;以及国家投资银行向企业提供无上限的紧急贷款。

拉平两条曲线

遏制措施可以拉平感染曲线,但也会使衰退曲线更加陡峭。Image: 经济政策研究中心(CEPR)

尽管经济学家表示现在仍为时过早,无法判断经济损失会有多严重,但他们确信损失将很大——这场疫情正在全球摧毁生命和生计。

控制病毒所需的措施——隔离、保持社交距离、学校、大学和日托机构关闭、非必要业务停业,以及请民众在家办公——正使经济陡入几乎停滞。

“我们正面临近代史上前所未有规模的健康与经济双重危机。”加州大学伯克利分校的Pierre-Olivier Gourinchas在一章中写道,该章探讨如何同时拉平感染曲线和衰退曲线。

但政府可以运用财政政策防止或限制灾难性崩溃,Gourinchas称这些政策就像“经济体系的重症监护室、病床和呼吸机”。例如,中央银行可以向金融部门提供紧急流动性支持。

减轻经济的“疤痕组织”

政府需要处理此图中所有红叉标记的问题。Image: 经济政策研究中心(CEPR)

作者写道,为避免对经济造成深远、持久的伤害,政府需要减少个人和企业破产的数量,确保即使人们不工作,仍有钱维持消费,并增加公共投资和医疗保健支出。

换句话说,它们需要立即行动,“减少经济疤痕组织的积累”。

“现在正是动用重型火炮的时候;此时不宜思前想后,而应迅速行动,不惜一切代价。”他们写道。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。