这是世界击败伊斯兰国的途径吗?

这是世界击败伊斯兰国的途径吗?
本内容由人工智能自动翻译。

本文与 Project Syndicate 合作发表。

11月13日发生的巴黎恐怖袭击——这一袭击直击法国乃至整个欧洲的核心——已使伊斯兰国(ISIS)构成的恐怖主义威胁跃居外交政策议程的前列。在我看来,应对此类袭击的办法不能是紧锁大门、封死窗户。放弃我们的生活方式,放弃我们的开放社会,将正中恐怖分子的下怀。

151127-ISIS势力范围扩张 领土 恐怖主义地图

但我们的应对首先必须是政治性的:加强国内戒备,并与合作伙伴的安全部门开展更紧密的合作。西方必须坚定决心,消除滋生疏离感的社会排斥,这意味着加大力度,推动穆斯林及其他移民群体在各个层面融入社会。与此同时,我们必须在伊斯兰国的发源地——伊拉克和叙利亚——铲除这一邪恶。

巴黎袭击当晚,德国向法国承诺,我们将与其并肩而立。我们近期决定,履行这一承诺的责任包括在打击伊斯兰国的行动中做出军事贡献。

当然,我们都清楚,仅靠炸弹无法击败恐怖主义。但我们也清楚,如果不以军事手段应对,伊斯兰国构成的威胁将无法消除;而除非对伊斯兰国进行军事反制,否则一年之后,叙利亚或伊拉克可能已无任何可供构建政治解决方案的基础。

我近期在伊拉克待了两天。过去一年,伊斯兰国在伊拉克已被成功逐出其曾控制领土的四分之一。但应对伊斯兰国的最艰巨任务仍在前方。有三个组成部分对我们政治战略的成功至关重要。

第一个组成部分是支持正在对抗伊斯兰国的各方。去年夏天,德国决定向库尔德佩什梅格(Peshmerga)提供武器和弹药,此举并非没有风险,但这是正确的举措。11月,同样得益于德国的支持,佩什梅格解放了辛贾尔市,去年夏天伊斯兰国正是在该地对亚兹迪人实施了骇人听闻的大屠杀。若没有盟国的空中打击,伊斯兰国的推进本无法被阻止。

第二,我们从以往的冲突中认识到,在摆脱伊斯兰国控制的地区恢复公众信心至关重要。因此,我们正投资于稳定这些地区,重建警察部队、学校、电网和供水系统。得益于德国的援助,提克里特市解放后,逾15万人得以返回家园。

该战略的第三个组成部分最难实现,却也最为重要。从长远来看,只有伊拉克和叙利亚的所有人口群体都拥有共同的政治愿景,才能克服使伊斯兰国得以最初扩张的冲突与混乱。

在伊拉克,总理海德尔·阿巴迪已启动一项勇敢的改革计划,为逊尼派更广泛地参与政治铺平道路。在叙利亚,这样的政治进程当然仍遥遥无期;尽管如此,我们必须尽一切努力朝这一方向开展工作。

德国外交政策处于这些努力的前沿。过去一年,我在利雅得、德黑兰、安卡拉、贝鲁特、安曼和维也纳进行了无数次(且常常艰难的)会谈,以弥合该地区各国之间的分歧,从而遏制它们在叙利亚相互争斗的代理人武装。

令我欣慰的是,在近五年的内战之后,我们首次成功促使所有关键国家坐到维也纳的谈判桌前,并就停火与政治过渡进程的路线图达成一致。现在为时尚早,无法庆祝,但终于形成了一个最低限度的共识——这一共识不仅俄罗斯和美国认同,伊朗和沙特阿拉伯也认同——即如何推进解决叙利亚冲突。12月在利雅得举行的叙利亚反对派团体会议,是这一道路上的第一步。

达成政治协议将是一段漫长而艰辛的历程,其结果也并非完全掌握在我们手中。我们需要其加入的一些伙伴,追求的利益与我们大相径庭。其中一些国家彼此之间也处于激烈对立之中。

但抱怨叙利亚局势的复杂性,无法替代行动。某些政治现实无法套入敌友框架,这一事实不能成为袖手旁观的借口,等待地区的对立与冲突在其中自行化解——或直到叙利亚已无任何国家或机构可供挽救。

成功的伊朗核计划遏制谈判表明,持久的善意外交能够奏效。在利比亚,在联合国主持下进行的会谈由一位经验丰富的德国外交官掌舵,我们同样有机会找到一条通往恢复有序国家的政治路径。

作为外交决策者,我们必须正视现实及其全部不确定性,并对我们的行动与不作为承担责任——即便无论哪种选择都无成功保证。因此,我们更需明确自身方向。我们无法通过收起吊桥来遏制伊斯兰国及伊斯兰主义恐怖主义构成的威胁;我们需要的是持之以恒,以及一项将军事、人道主义和外交介入审慎结合起来的政治战略。

刊发文章不代表世界经济论坛认同其中的观点。

要及时了解 Agenda 最新动态, 请订阅我们的每周通讯。

作者:弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔,德国外交部长。

图片:一名伊斯兰国武装人员走过一面属于伊斯兰国的黑旗附近,一辆土耳其军车同时在叙利亚城镇科巴尼附近就位。路透社(REUTERS)/Umit Bektas。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。