新冠疫情:特朗普暂停欧洲至美国的旅行

Passengers wear protective masks due to the coronavirus outbreak as they arrive at Suvarnabhumi Airport in Bangkok, Thailand Coronavirus china virus health healthcare who world health organization disease deaths pandemic epidemic worries concerns Health virus contagious contagion viruses diseases disease lab laboratory doctor health dr nurse medical medicine drugs vaccines vaccinations inoculations technology testing test medicinal biotechnology biotech biology chemistry physics microscope research influenza flu cold common cold bug risk symptomes respiratory china iran italy europe asia america south america north washing hands wash hands coughs sneezes spread spreading precaution precautions health warning covid 19 cov SARS 2019ncov wuhan sarscow wuhanpneumonia pneumonia outbreak patients unhealthy fatality mortality elderly old elder age serious death deathly deadly
Many travelers have raced to re-book flights.Image: REUTERS/Soe Zeya Tun
本内容由人工智能自动翻译。
  • 美国总统唐纳德·特朗普宣布重大旅行限制措施,禁止欧洲人前往美国,以阻止新冠病毒的传播。

  • 该禁令不适用于英国,且贸易不受限制。

周四,美国总统唐纳德·特朗普对欧洲旅行实施全面限制,旅客纷纷忙于重新订机票,全球市场也随之震荡,这进一步打击了已经受挫的航空公司,并加剧了美欧关系的紧张。

特朗普下令限制欧洲人前往美国的旅行,为期30天。此举是为了回应各方越来越大的压力,因为迅速蔓延的冠状病毒疫情已扰乱了美国日常生活的几乎每个角落,各方要求政府采取行动。

特朗普周三在白宫椭圆形办公室发表黄金时段电视讲话时表示:“我们正在调动联邦政府和私营部门的全部力量,保护美国人民。”

特朗普表示,这些限制措施将于3月13日星期五午夜生效。Image: 路透社

“这是现代历史上针对外国病毒采取的最积极、最全面的应对行动。”

该旅行令于星期五午夜生效,不适用于英国,也不适用于接受“适当筛查”的美国人,特朗普表示。

此前,特朗普曾暗示与欧洲的贸易也将暂停,引发混乱。随后他澄清称,“贸易绝不会受到任何影响”。

“此次限制针对的是人,而非货物。”他在讲话结束后不久于推特上表示。

这一突如其来的限制措施令金融市场陷入动荡。欧洲斯托克50指数期货暴跌8.3%,跌至2016年年中以来的最低水平。美国股指期货跌幅超过4%。

“我们已经清楚地看到经济影响十分显著,而这项额外措施会进一步放大对各行业的冲击,”新加坡澳新银行亚洲研究主管辜昆(Khoon Goh)表示,“这是市场此前并未预料到的情况……这将造成近期内巨大的经济损失。”

一名外交官表示,特朗普称其政府与美国盟友就此限制措施保持频繁沟通,但欧盟官员事先并未收到通知。

“正如总统所说的那样,事先没有任何预先通知,也没有任何协调。”该外交官在未获授权公开发言的情况下表示。

分析人士表示,这些限制措施将进一步加重已因新冠疫情而陷入困境的航空公司的压力,其中欧洲航空公司受到的冲击最大。

航空公司正受到新冠疫情的严重冲击。Image: 路透社/Lucy Nicholson

财政纾困

华盛顿特区居民米歇尔·克拉维兹(Michelle Cravez)现年30岁,正在布拉格探望她的兄弟,她迅速重新订购了返回家乡的机票。

“很快就很明显,需求正在推高价格,座位也迅速售罄,”她在与路透社记者的推特对话中表示,“不久之后,我们得知这项规定可能不适用于公民。

“不过,鉴于一切都充满变数——谁知道航班会不会开始被取消——我们决定咬紧牙关,预订一趟新的行程,以便赶在截止日期前回家。”

为减轻疫情及相关限制措施带来的经济影响,特朗普指示财政部对因这场卫生危机而受影响的特定企业和个人,延期缴纳税款,且免收利息和罚款。

特朗普还表示,他将采取紧急行动,为因感染、隔离或因新冠疫情照顾他人而无法工作的劳动者提供财政援助。他还表示,已指示小企业管理局向受新冠疫情影响的企业提供资本和流动性支持,包括低息贷款。

位于柯克兰的生命护理中心是一家养老院,也是美国最大规模新冠疫情暴发的中心之一。Image: 路透社/Jason Redmond

澳大利亚政府表示,将向经济注入176亿澳元(114亿美元),以试图阻止新冠疫情引发经济衰退。

日本一位执政党资深议员表示,即便东京奥运会被取消或推迟的可能性不大,也必须集思广益,制定应对方案。

体育赛事与学校受到冲击

特朗普的旅行令适用于26个欧洲国家。这一措施令国内局势在当天进一步动荡,此前,这种高度传染性的呼吸道疾病(又称COVID-19)已让形势日益严峻。

在疫情严重的西雅图地区,华盛顿州最大的公立学区宣布全部课程停课两周,这是前所未有的举措。

大西雅图地区是美国最致命、也是规模最大的新冠感染聚集区之一,美国至少38例死亡病例大多集中在该地区。

华盛顿州已记录373例新冠病例,其中包括30例死亡病例。据约翰斯·霍普金斯大学的统计,美国共有1,311例病例。

旧金山市禁止举办1000人或以上的非必要社交活动,多项大型体育赛事也受到影响。

旧金山已禁止举办1000人以上的非必要社交活动。Image: 路透社/Jason Redmond

美国职业篮球联赛表示,在犹他爵士队一名球员新冠检测呈阳性后,该联赛将暂停赛季,直至另行通知。与此同时,美国大学体育协会(NCAA)表示,其备受欢迎的“疯狂三月”篮球锦标赛比赛将在无观众的场馆中进行。

奥斯卡金像奖得主汤姆·汉克斯在推特上宣布,他与妻子丽塔·威尔逊在澳大利亚拍摄电影期间,新冠检测呈阳性。

汤姆·汉克斯及其妻子丽塔·威尔逊已确诊感染该病毒。Image: 路透社/Monica Almeida

纽约州州长安德鲁·科莫表示,一年一度的圣帕特里克节游行将被推迟,此前已有多个城市取消了3月17日的节日庆祝活动。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。