日本新一轮数字革命:融合传统与现代

Cherry blossoms bloom in front of a stock quotation board outside a brokerage in Tokyo March 31, 2010. Japan's Nikkei average hit an 18-month intraday high before paring gains on Wednesday, the final day of the financial year, but further gains were expected in the new quarter as a global economic recovery picks up strength. REUTERS/Kim Kyung-Hoon (JAPAN - Tags: BUSINESS)
Japan's digital revolution is unique due to the constant fusion of tradition with modern day lifeImage: REUTERS/Kim Kyung-Hoon
本内容由人工智能自动翻译。

人们对日本的着迷,往往始于这样一种印象:这个国家游走于两个世界之间。一方面,是寺庙、茶道仪式和樱花书法构成的传统“旧世界”;另一方面,则是闪耀着未来气息的“新世界”,那里有子弹头列车、人工智能机器狗和炫酷的游戏机。

日本流行文化以漫画/动画、诸如《Pokémon Go!》这样的游戏、电影乃至零食(抹茶KitKat,怎么样?)为载体,将这些元素混搭起来,为西方世界打造出一种令人上瘾、妙趣横生的奇妙组合。

无论是未来风格的机甲机器人在富士山古老的山坡上踏步,还是J-Pop明星身着丝绸和服,闪耀得像塑料娃娃,我们都乐于(或不那么乐于)消费日本文化,就像品尝电子寿司:传统元素经创新重新包装,带来恰到好处的新旧交融。

除了可爱文化(可爱)、忍者,以及那种神秘鲜美的味觉体验鲜味,我们对今天的日本究竟了解多少?

置身于二维与三维世界

日本文化素来钟爱“介于两者之间”(新与旧、东方与西方、咸与甜),2.5次元舞台剧正是如此。这是一种介于二维与三维世界之间的数字科技艺术形式。它最初是一种由粉丝推动的现象,过去十年间已发展成为独立成熟的产业和行业机构。2.5次元作品运用最新数字技术和通信平台,将漫画、动画和电子游戏的二维世界搬上三维舞台。

社交网站、智能手机以及其他技术的应用,例如字幕眼镜(可为个人用户投射字幕的眼镜),通过提升观众参与度和互动性、将体验延伸至舞台之外,丰富了观演体验。2.5次元舞台剧诞生于一个拥有悠久舞台艺术传统的国家——从能剧、文乐到歌舞伎——它完美体现了日本新旧创意产业如何借助数字技术汇聚,创造全新的体验。

这类数字现象反映出,社会越来越需要置身于增强现实之中。产品和服务不断鼓励用户通过数字技术设法让现实变得更加真实。将自身数字化如今已成常态(例如人们通过Fitbit设备生成生物数据),我们的生活也常常像是个性化的迷你2.5次元舞台。

例如,理光THETA SC是一款可拍摄360度影像的虚拟相机,能帮助用户打造自己的“中间地带”现实。本月底,将推出初音未来限量版机型:用户如今可以在自己选择的任何环境中,与这位广受欢迎的虚拟歌手一同“存在”。

机器人与数字货币

日本首相安倍晋三投入了大量资源,“让机器人成为经济增长战略的重要支柱”,以便在2020年东京奥运会期间展示相关成果。东京2020年奥运会被誉为安倍经济学的“第四支箭”,似乎确实为政府提供了推动日本“软实力”的动力(谁会忘记安倍化身超级马里奥出现在2016年里约奥运会闭幕式上?),并巩固日本作为全球力量的地位。在这里,数字技术再次引领潮流。

日本各大银行已宣布计划推出数字货币。它们的目标是在2020年前让J Coin在日本全面流通,这也是为了让东京再度成为金融中心。

同样,作为东京2020年奥运会最大赞助商之一的丰田,正在研发自动驾驶汽车,计划在奥运会期间于赛事场馆附近投入使用。日本政府也在绘制全国道路网络地图,为数字基础设施提供支持。

尽管日本拥有诸多高科技,某些大型数字平台(如Uber和Airbnb)却因法律、社会和文化因素而在日本受挫,这一点也颇耐人寻味。在许多方面,这凸显了日本所承受的压力:既要维持西方世界眼中的形象,也要维持自身塑造的、游走于不同世界之间的国家形象。日本内在矛盾交织,能否同时兼具新与旧?

日本或许正处于某种数字革命的前沿。但如果这些创新走向全球,它们仍将带有日本与生俱来的特质,而正是这种特质让这个国家如此独特。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。