今年，南非将庆祝民主执政25周年，举行第六次全国民主选举，并加快经济复苏与增长进程。
过去四分之一个世纪以来，南非在拓展民众机会方面取得了显著进展，其中大多数人仍在承受种族隔离制度的影响。数百万贫困的南非人已获得住房、社会援助、电力和水。黑人中产阶级显著壮大，医疗保健和教育的可及性也得到扩大。
然而，过去十年间，经济增长缓慢，多个领域的进展陷入停滞，腐败侵蚀了关键公共机构和国有企业。如今就业的南非人比以往任何时候都多，但我们的不平等水平仍居世界最高之列。
去年，我们针对这一问题采取了坚决措施。因此，南非正在走出经济停滞和政治不确定性的时期，并已迈入支持我们增长目标的复兴新时代。
我们拥有坚实的基础可供建设。南非较高的工业化水平、作为非洲大陆关键制造业枢纽和服务业目的地的地位，以及强大的金融部门，是吸引投资者的重要优势。
此外，南非是非洲技术资源最为丰富的国家之一。我们在互联网带宽容量和宽带普及率方面持续位居前列，并拥有非洲大陆上最高的移动电话用户普及率之一。
无论是采矿业、制造业、农业、服装与纺织业、服务业、旅游业还是海洋经济，南非经济既多元又成熟。我们的目标是进一步多元化出口结构，并朝着更高生产率和更强全球竞争力的方向迈进。
我们清楚地认识到，导致经济陷入困境的关键政策失误，以及腐败和政治庇护对公众信心造成的影响。
但南非的政治和经济格局已大为改善。一年前，我提出了宏伟计划，旨在扭转经济局面、恢复商业信心、坚决打击腐败，并让我们的民众重新就业。
我们已取得显著成效。作为一项宏伟行动的一部分，即在五年内吸引1000亿美元的新投资，我任命了四位投资特使，并组建了专门团队以调动和促进投资。仅在这一进程开启几个月后，超过60亿美元的承诺投资便表明，投资者对我们已推出的一系列改革措施充满信心。
政府正与本地及国际商界、劳工、民间社会和其他利益相关方合作，推动经济复苏。这些社会伙伴还就一系列旨在创造新就业岗位并保护现有岗位的行动达成了一致。
我们承诺恢复良好治理、打击腐败并重建民众对公共机构的信任。已设立多个调查委员会，调查政府机构和关键国有实体被私人利益俘获的情况。我们已为这些实体任命了新的董事会和管理层，并着手切实推动其复苏。
建立新的问责时代的努力正在取得成效。作为经济中至关重要一环的国家税务机构正在恢复稳定。通过任命新的领导团队，刑事司法体系的公信力也正在恢复。
我们在应对政策不确定性和不一致性方面取得了重要进展。经过与所有利益相关方的协商，我们修订了国家采矿政策，在经济增长需求与行业转型需求之间取得平衡。经过多年拖延，概述至2050年国家能源结构的规划终于提上议程。
我们已启动相关进程，为更快速、更具可持续性的土地改革铺平道路。这对于提供政策确定性和可预期性，以及支持经济的稳定增长至关重要。社会各界之间持续进行的这一对话，有望为一个困扰我国数百年的问题形成全面、可持续的解决方案。
我们致力于推进这些必要的经济和政治改革，以恢复本国公民以及国内外投资者的信心。
在全球政治动荡不断的当下，南非再次在新的世界秩序中脱颖而出，成为希望与合作的灯塔。各国的经济命运紧密相连，南非作为发展中世界与发达世界之间的桥梁，为共同繁荣的未来提供了焕新的愿景。
