克劳斯·施瓦布博士：
尊敬的各位来宾：
女士们、先生们：
亲爱的朋友们：
早上好！首先，请允许我感谢施瓦布博士邀请我出席本次论坛。习近平主席去年曾到访这里，并发表题为“共同承担时代责任，促进全球增长”的演讲，阐述了中国坚定支持经济全球化的立场。该演讲受到国际社会的热烈欢迎。
过去一年，中国按照习近平主席提出的主张，坚定反对一切形式的保护主义。我们努力加强产权保护，促进公平竞争。同样重要的是，我们进一步开放金融市场，并主动扩大进口。通过推进“一带一路”倡议，我们正以实际行动推动经济全球化向前发展。
施瓦布博士请我谈谈中国共产党第十九次全国代表大会（中共十九大）以及中国未来几年的经济政策。下面我谈几点看法。中共十九大确立了以习近平主席为核心的新一届中央领导集体，并将“习近平新时代中国特色社会主义思想”确立为中国发展的指导思想。大会规划了到2020年全面建成小康社会的目标，并提出分两步走，到2050年把中国建成社会主义现代化强国。
大会也为中国未来几年的经济政策指明了方向。中共十九大报告是一份高度透明的政策纲领，阐明了将向中国人民兑现的承诺。落实这份纲领也将为世界其他国家的发展带来新的机遇。我向希望深入了解中国未来政策的各位推荐这份报告。
中国未来几年的经济政策顶层设计，是围绕上述目标制定的。概括而言，这项政策以一项关键要求、一项主要任务和三场关键战役为核心。下面我逐一说明。
这里的关键要求是，中国经济正从高速增长阶段转向高质量发展阶段。中国未来几年制定宏观、结构、改革和社会政策，都以这一转变为背景。这一转变是经济发展进程中的内在要求。中国人均收入正从目前的8000多美元升至1万美元乃至更高水平。在这一发展阶段，中国需要更加重视结构优化，而非规模扩张。
我们的关注重点需要从“够不够”转向“好不好”。随着我们进一步扩大对外开放，向新发展模式转型将为许多新兴产业创造巨大机遇。这些产业可能包括与更高品质消费相关的制造业和服务业，以及新城市中的节能建筑、智能交通、新能源和许多其他绿色低碳产业。这不仅意味着中国企业的新机遇，也意味着全球企业的新机遇。由于这关乎整个经济的现代化，对其他产业的带动效应还会更大。
事实上，变化已经开始发生。国内需求稳步扩大，消费对经济增长的贡献率达到58.8%，比五年前提高近4个百分点。服务业增加值占国内生产总值的比重达到60%，比五年前提高5个百分点以上。随着更多农村流动人口在城市落户，过去五年城镇常住人口增加了8000多万，占总人口的58.52%，比五年前提高近6个百分点。同时，中国能源强度——即单位国内生产总值的能源消耗量——下降了23.9%。
主要任务是推进供给侧结构性改革。中国经济发展的主要矛盾在于，供给侧未能与需求同步演进，导致结构性错配，亟待解决。
通过改革提高供给侧质量，是实现高质量发展的基本路径。当前的重点是有必要时削减过剩产能，减少房地产库存，降低总体杠杆率，全面降低成本，并补齐经济领域的短板，范围涵盖公共服务、基础设施和制度建设。
我们希望通过这些措施增强供给侧的适应能力和创新能力。目前已取得初步进展。自2016年以来，我们削减了超过1.15亿吨钢铁产能，淘汰了额外的1.4亿吨不达标钢铁产能，并退出了超过5亿吨煤炭产能。我们通过市场出清调整供需关系，促使一些行业价格上涨。正如我们所见，全要素生产率增速在2016年止跌回升。供给侧结构性改革产生的积极溢出效应正在世界各地显现。这项改革确实必须继续推进并贯彻到底。
中国决心打赢的三场关键战役包括：1）防范化解重大风险；2）精准脱贫；3）污染防治。众所周知，水桶要装更多水，就必须加长最短的那块木板。同样，中国要全面建成小康社会，就必须通过打赢这些战役补齐发展中最短的那块木板。
第一，我们要继续防范化解中国经济中的重大风险，包括金融风险。影子银行和地方政府隐性债务是我们必须处理的严重问题。
我们将坚持稳中求进。未来约三年内，我们将努力把总体杠杆率控制在有效范围内，使金融体系更具适应性、更好地服务实体经济，防范系统性风险，并促进经济活动更加顺畅地运行。
我们有充分的信心，也有清晰的计划来完成这项工作。我们的策略是在改革和发展过程中解决前进道路上的问题。我们的做法是抓住最重要的问题并寻求解决方案。
我们拥有许多有利条件。中国经济正稳步向好，基本面持久而稳健。城镇化、创新以及传统产业转型仍蕴藏着巨大的潜力，有待释放。
我们的金融体系总体稳健，储蓄率较高。我们已经着手妥善处理一系列风险。从去年第四季度以来，中国总体杠杆率增速略有放缓，这是一个好迹象。
此外，风险意识增强，以及市场对隐性担保或道德风险的预期发生变化，为我们防范和控制金融风险创造了重要的心理条件。我想强调，中国金融风险的累积及我们应对这些风险的举措，与全球市场变化密切相关。我们欢迎国际社会参与并合作，共同推动中国应对金融风险；这是全球维护世界经济稳定努力的重要组成部分。
第二，中国将继续以更聪明、更精准的方式努力帮助更多人脱贫。过去五年，在习近平主席的领导下，我们发起了史无前例的脱贫攻坚行动。农村贫困人口因此从近1亿减少到约3000万。我们设定了三年内基本消除绝对贫困的目标，这意味着不再有农村居民生活在现行贫困线以下。
仅今年一年，中国就将使1000万人摆脱绝对贫困，其中280万人将从条件艰苦的地区搬迁安置。这些扶贫工作对国民收入分配产生重大影响。这些努力体现了中国的人权理念，也将为全球减贫事业作出贡献。
第三，中国将继续开展污染防治。中国人民最期待的是绿色低碳发展，这意味着告别传统增长模式。未来三年，中国将加大污染治理力度，大幅削减主要污染物排放总量，降低资源消耗强度。
这些努力有望改善环境，让我们的发展更加绿色环保，让蓝天重现。这些是中国为兑现应对气候变化的承诺、履行《巴黎协定》将采取的具体行动。中国将继续致力于改善环境，并在这一领域与国际社会其他成员开展更紧密的合作。
女士们、先生们：
毫无疑问，要实现我刚才提到的目标，中国必须加快推进改革开放。今年是中国改革开放政策实施40周年。正是这一政策推动了中国过去四十年的强劲增长，未来也将继续成为实现高质量增长的关键动力。
中国将继续发挥市场在资源配置中的决定性作用，并着力加强产权保护，尤其是知识产权保护。我们将充分激励企业家，鼓励竞争，反对垄断。我们将继续完善宏观调控机制。
我们将全面扩大对外开放。具体而言，我们将进一步与国际贸易规则接轨，放宽市场准入。我们还将大幅开放服务业，尤其是金融业，并营造更具吸引力的投资环境。
我们认为，要保持经济增长，就必须建立开放包容的制度安排，确保生产要素有序自由流动。我们将鼓励投资和商业活动双向开展，寻求与其他国家加强经济贸易往来，并与其携手建设开放型世界经济。
经过数十年的发展，中国已形成规模庞大的中等收入群体，是全球最大的中等收入群体，由此带来了广阔的国内市场。这个开放的市场拥有快速增长的4亿中等收入人口，将为全球发展作出重大贡献。
“一带一路”倡议源自中国，但这一理念将为全世界带来机遇和益处。加强基础设施互联互通和民心相通，将在全球创造有效需求，保持全球经济复苏势头。
女士们、先生们：
今年论坛的主题“在分化的世界中创造共同未来”极具现实意义。世界经济正在回暖。自全球金融危机以来，各主要经济体首次同步增长。国际贸易和投资已触底回升。预计全球经济将迎来新一轮周期性上行。
不过，在这一关键时刻，我们必须关注世界主要经济体货币政策的溢出效应，以及短期内债券、股票和大宗商品市场的变化。中期来看，我们需要关注大型经济体劳动生产率的改善和储蓄率的变化。
与此同时，世界经济深层次的问题仍未解决。高债务、资产泡沫、保护主义以及地区和国际热点局势升级，带来了多重风险和巨大不确定性。为应对这些挑战、保持增长势头，并将周期性复苏转化为可持续增长，我们需要全球协同努力。
在人类进步的漫长历程中，有一点十分清楚：历史常以不同方式重演，或不断让我们面对相似的十字路口。审慎、理性地作出有益于人类的选择至关重要。
面对气候变化、颠覆性技术和恐怖主义等全球挑战，没有哪个国家能够独自应对。我们需要保持开放心态，着眼长远。我们需要增进相互理解、包容与信任。我们还必须以理性务实的方式寻求合作。
我们需要推动经济全球化更加开放、包容、平衡，让所有人共享其成果。我们需要塑造新型国际关系，倡导相互尊重、公平正义、合作共赢，并构建人类命运共同体。我们相信，这是通往繁荣的唯一途径。
正如习近平主席在去年论坛上所说：“只要我们坚持构建人类命运共同体的目标，携手履行责任、克服困难，就能够创造一个更美好的世界，为我们的人民带来更美好的生活。”
我想强调，中国是维护世界和平、促进发展和维护国际秩序的重要力量。尽管经济取得进步，中国仍然是一个发展中国家。我们将办好自己的事情，并在此基础上，愿与国际社会其他成员携手倡导全球治理愿景，坚持广泛协商、共同贡献、共享成果。
我们将共同坚定维护多边主义、多边贸易体制以及共同发展与进步。
感谢各位聆听。谢谢大家。
