冯德莱恩:“重建之时,我们不能抱守昨日的经济模式”

The President of European Commission Ursula von der Leyen holds a news conference on the European Union response to the coronavirus disease (COVID-19) crisis at the EU headquarters in Brussels, April 15, 2020. John Thys/Pool via REUTERS - RC2Z4G9ZFDGA
President of European Commission, Ursula von der Leyen, believes COVID-19 presents an opportunity to rebuild Europe.Image: REUTERS
本内容由人工智能自动翻译。
  • 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩提出了一项复苏方案,帮助欧盟成员国在新冠疫情危机之后重建。

  • 她表示,重建投资将以债务增加为代价。

  • 但她强调,复苏是建设“现代、清洁、健康”经济的契机。

冯德莱恩认为,应将新冠疫情危机视为欧盟以“现代、清洁、健康”的方式重建经济的契机。

在向欧洲议会在布鲁塞尔发表的讲话中,欧盟委员会主席提出了一项复苏方案,帮助成员国重新站稳脚跟。

该方案由欧盟预算或多年度财政框架(MFF)以及一项新的复苏工具构成,将围绕三大支柱进行支出:加强健康与投资,同时推动向数字化、碳中和、有韧性的欧洲转型。

冯德莱恩认识到为期三个月的经济停摆所带来的影响,以及复苏所需的时间。

“我们的经济和社会将缓慢、审慎、逐步地重新开放。学校仍将关闭,大多数家长将不得不继续居家办公。虽然保持社交距离的措施理应继续实施,但企业将不得不重新思考其工作场所和工作方式。

“换言之:我们终将复苏,但需要时间。”

新冠病毒对欧洲经济的影响Image: Statista

她指出,此次危机对欧盟各成员国经济的影响并不均衡,依赖旅游业的国家受创更重;意大利和西班牙受影响最严重,因为它们最先遭受冲击。

但她表示,各国开始复苏之际,始终牢记环境问题至关重要。

“我们的科学家和研究人员迟早会研发出新冠疫苗。然而,应对气候变化却没有疫苗。这正是欧洲现在必须投资于清洁未来的原因。”

冯德莱恩表示,危机后投资重建的代价将是不断增加的债务,并将由子孙后代承担,这也使得确保同时应对气候危机的必要性更加迫切。

“至少,我们必须将这笔资金用于投资他们的未来,应对气候变化,减少气候影响,而不是加剧气候影响。

“走出危机之际,我们不能重蹈旧习,重建之时,我们不能抱守昨日的经济模式。

“恰恰相反,我们必须勇敢地抓住这一机遇,建设现代、清洁、健康的经济,以保障下一代的生计。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。