英国与欧盟:谁更需要谁?

The St George's Cross, European Union and Union flags fly outside a hotel in London, Britain, December 17, 2015. European Union leaders could clinch a deal with British Prime Minister David Cameron in February to prevent the bloc's second largest economy leaving, European Council President Donald Tusk said on Thursday. Cameron is seeking to renegotiate Britain's relationship with the bloc it joined in 1973 ahead of a referendum on membership to be held by the end of 2017. Some EU leaders are wary of agreeing to all of his demands, however, particularly on cutting benefits for EU migrants to Britain. REUTERS/Luke MacGregor - RTX1Z56D
Brexit may be about to burst Britain's bubble of self-beliefImage: REUTERS/Luke MacGregor - RTX1Z56D
本内容由人工智能自动翻译。

英国脱离欧盟似乎已越来越确定,但谁会因此处境更糟?根据近期一项民调,英国人认为英吉利海峡两岸彼此的需要程度大致相当。然而,德国人和法国人并不认同。

YouGov 的这项民调询问了六个欧洲国家的民众,以下哪种说法最能反映他们对英国与欧盟关系的看法。受访者可从五个选项中选择一个:

1. 欧盟比英国更需要英国。

2. 欧盟和英国彼此同等需要。

3. 欧盟和英国谁也不需要谁。

4. 不知道。

5. 英国比欧盟更需要欧盟。

英国人怎么看?

调查结果显示,三分之一(33%)的英国人认为,欧盟比英国更需要英国。超过四分之一(28%)的人表示,欧盟和英国彼此同等需要。与此同时,只有17%的英国民众认为英国更需要欧盟。仅有8%的人认为双方完全不需要彼此。

鉴于多数英国人认为自己相较于欧盟处于更强势或平等的地位,他们可能会期待政界人士以强势姿态谈判脱欧条款。但其他国家中认同他们的并不多:例如,欧盟最大的两个成员国德国和法国,对形势的看法就截然不同。

Image: YouGov

欧盟怎么看?

超过三分之一(37%)的德国人认为英国更需要欧盟。四分之一的法国人、丹麦人、芬兰人和瑞典人也持此看法。

相应地,只有9%的德国人和12%的法国人认为欧盟更需要英国。

五分之一的法国人(21%)持较为中立的看法,认为两国谁也不需要谁。

欧盟和英国平等吗?

这张图表显示,在大多数国家,多数人认为英国的实力不及欧盟。只有挪威人认同英国对自身的看法,认为英国至少与欧盟平起平坐。

Image: YouGov

启动《里斯本条约》第50条将开启一段谈判进程,达成的协议必须获得欧盟27个成员国的议会批准。英国首相特雷莎·梅计划于2017年3月鸣响发令枪,启动这一进程。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。