英格兰一个农村村庄自建了宽带网络

Dairy farmer Mike Gorton on his Lower Harebarrow farm in Macclesfield, north west England on August 11, 2015. British farmers warned on Monday they were facing financial ruin with falls in the price of milk forcing many out of work and spurring others to blockade distribution centres and walk cows through supermarkets. Farming unions from across the country were meeting in London to urge the government to provide more help for an industry that has seen a 25 percent year-on-year drop in the amount farmers are paid for milk. REUTERS/Andrew Yates
B4RN is leading the way in connecting the country.Image: REUTERS/Andrew Yates
本内容由人工智能自动翻译。

在克里斯·康德(Chris Conder)所在的英格兰北部村庄自建宽带网络之前,网速慢到什么程度呢?那些外出求学的孩子,放假时都不愿意回家。

农民过去必须前往最近的公共图书馆,才能申请他们有权享受的农业补贴,或向政府提交强制性的牲畜报告。

如今,在村民自己动手之后,这里拥有英国最好的宽带网速之一。这是越来越多社区自有网络的趋势之一,这些网络独立于主要网络服务商运营。

Image: 英国国家统计局

“没有水、电和天然气,我们其实可以生活,很多人也确实如此……在乡村,你可以实现自给自足,但宽带却无法自己生产。”康德对汤森路透基金会(Thomson Reuters Foundation)表示。

“这是唯一一种你无法自己制造的公共服务。我们找到了一种方法,把我们的村庄与世界连接起来。”

康德目前与北部农村宽带(B4RN)合作。该机构具有社会企业的法律地位,这意味着它以社区利益为宗旨运营。

B4RN为英格兰北部的农村村庄提供宽带服务,网速比全国市场领导者快数百倍。该机构于2011年接入了首批1,000户家庭,目前约有5,000名客户。

希望接入网络的社区通过购买B4RN股份来筹集基础设施(包括电缆和服务器空间)的资金,每股1英镑(1.30美元),最低购买100股,且这些股份只能回售给公司。

之后,任何希望接入网络的人都需要为B4RN服务支付每月30英镑的费用。

康德是B4RN的创始成员之一,因在农村社区联网方面的工作,于2015年获英国女王伊丽莎白二世授勋。她表示,该倡议的社会影响远大于技术影响。

她说,最大的挑战之一是获得政府所有土地的使用权,以铺设必要的电缆,尤其是在学校和社区空间周围。

“如果我们事先知道这件事会有多难,需要克服多少障碍,我们就不会去做了,”康德说,并将有关当局形容为“非常、非常阻挠”。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。