达沃斯上的安格拉·默克尔:我们需要全球合作,而不是筑墙

Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany speaking during the session Special Address by Angela Merkel, Chancellor of Germany, at the Annual Meeting 2018 of the World Economic Forum in Davos, January 24, 2018. Copyright by World Economic Forum / Ciaran McCrickard
Angela Merkel at Davos 2018: 'Have we learned the lessons of history?'Image: Ciaran McCrickard
本内容由人工智能自动翻译。

德国总理安格拉·默克尔强调了多边主义的重要性,并警告说,我们没有从历史上最黑暗的岁月中吸取教训。

第一次世界大战结束一百年后,默克尔表示,当年的领导人是在“梦游”中走向那场灾难的。

“我们真的吸取了历史教训吗?其实并没有。”她在达沃斯的一场全体会议上说。她表示,二战后重建欧洲、并促成国际机构成立的多边主义精神如今正受到威胁。

“我们看到民粹主义抬头,看到氛围日益两极化,局势也日益两极化。”她说。

在应对移民等挑战时,默克尔总理呼吁合作,而不是孤立。

“从罗马帝国时代起,从中国长城建成以来,我们就知道,把自己封闭起来无助于守护边界。你们还需要与邻国开展良好合作,需要达成良好的协议、有效的协议,并确保协议得到遵守。”

默克尔总理还表示,欧洲有责任从源头应对移民危机,并与处于发展道路上的国家“结成伙伴关系”。

“我们不想采取家长式做法:我们希望与非洲平等相待。这是一种全新的发展与合作方式;我们希望帮助他们,成为合作伙伴。”

默克尔总理还表示,欧盟将采取更积极主动的外交和防务政策。

“我们需要承担更多责任;我们需要掌握自己的命运。”她说,并补充指出,欧盟在这个问题上已达成显著“共识”。

数字经济也是她演讲的一个重要主题。作为欧洲最大经济体的总理,默克尔指出,尽管德国目前经济强劲增长、失业率创历史新低,但在巨大的数字化转型中仍面临长期挑战。

“如果我们应对不当,就会出现像过去那样的卢德分子。”她说。“数据将成为二十一世纪的原材料”,而这也带来复杂挑战,从经济包容性到隐私保护,无所不包。她表示,欧盟将转向“统一数字市场”。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。