希腊人民已经作出选择。在一场具有历史意义的公投中，他们断然否决了该国债权人提出的协议。然而，在执政党激进左翼联盟内部，情况并非如此简单。
自1月上台以来，激进左翼联盟一直难以在两者之间取得平衡：一方面需要就希腊债务达成协议，另一方面竞选时承诺不签署任何会让该国陷入更深衰退的协议。总理亚历克西斯·齐普拉斯决定敦促希腊选民在针对债权人最新提议的公投中投“反对票”，这表明后者占了上风。其他欧元区领导人对此举怒而嘲讽，这并不令人意外。
据希腊政府称，现行安排不仅已将希腊变成债务殖民地，还威胁着希腊人民的尊严。对齐普拉斯而言，国家尊严至关重要。一个例证是，他1月宣誓就任总理仅数小时后，便前往雅典凯撒里亚尼区的一座战争纪念碑；1944年，纳粹占领军曾在那里处决200名希腊公民。
一些观察人士将这次访问解读为对德国的轻率挑衅；激进左翼联盟认为，德国是救助协议背后的主导力量。事实上，齐普拉斯的追思之行体现了其政党各组成运动悠久的抵抗传统——这一传统可能使他试图达成协议的努力变得更加复杂。
激进左翼联盟由各种左翼团体组成，从极左派到较温和的社会民主派都有；其根源可追溯至希腊共产党。第二次世界大战期间，该党在抵抗德国占领方面发挥了重要作用。尽管也存在中间派和右翼抵抗组织，但无论规模还是影响力，都无法与左翼由共产党主导的组织相提并论。1943年3月5日，左翼力量展现了自身实力：一场大规模罢工使雅典陷入瘫痪。
然而，第二次世界大战结束后，希腊爆发政府军与共产党军事分支之间的内战，后者遭到击溃，党员也被贴上叛徒的标签。对共产主义的全面排斥一直是希腊官方意识形态的核心组成部分，直至该国军事独裁政权于1974年垮台；此后，共产主义组织再次获得合法地位。
即使在那段漫长的受迫害时期，希腊极左力量仍以其前辈在抵抗德意志—意大利—保加利亚占领中的作用为荣，赞颂他们的英勇努力——他们曾让大片希腊领土哪怕只是短暂地免遭外国剥削。1974年之后，共产主义者举办了多场文化活动，突出这一英雄事迹；小型音乐俱乐部或 小酒馆 里也常常回荡着20世纪40年代左翼歌曲。即使在今天，希腊共产党人（包括激进左翼联盟的若干骨干成员）仍将自己描绘成反抗纳粹和法西斯占领的左翼斗争的继承者。
这并不是说，与希腊共产党左翼有关的组织认为所有德国人内心都藏着一个纳粹。恰恰相反，希腊左翼团体（包括激进左翼联盟）很少——如果曾经有过的话——屈从于这种反德情绪，至少在官方层面如此。他们寻求的是与“另一个”德国建立联系，也就是那个“表达对”希腊人民“声援”的德国。
激进左翼联盟与德国左翼党（die Linke）保持着密切联系。左翼党成立于2007年，其成员包括曾在东德执政的共产党的前成员，以及脱离社会民主党的左翼人士。激进左翼联盟与左翼党在欧洲议会开展合作，两党都参与欧洲联合左翼/北欧绿色左翼党团。
然而，反德话语并未彻底消失。激进左翼联盟候选人乔治斯·潘察斯在2012年议会选举期间的一张海报上写着“反对第四帝国”和“我们不怕德国人的子弹”，这帮助他赢得了选举。此外，一些激进左翼联盟成员将德国基督教民主联盟的政治人物，尤其是德国总理安格拉·默克尔和财政部长 沃尔夫冈·朔伊布勒，比作纳粹。
当然，这并非激进左翼联盟的官方立场。例如，齐普拉斯曾公开批评一幅把朔伊布勒描绘成身穿纳粹制服的漫画。两个月前，齐普拉斯与默克尔会面后，也否认应由德国人为希腊当前的处境负责。这种态度表明，他愿意与欧洲伙伴达成激进左翼联盟所谓的“有尊严的妥协”。不过，达成这样的协议并不容易，因为齐普拉斯不仅需要克服激进左翼联盟激进派议员的抵制，还要应对本国债权人强硬的立场。
本文由 辛迪加计划合作发布。文章发表并不意味着世界经济论坛认可其中的观点。
要及时了解议程动态， 请订阅我们的每周简报。
作者：尼古拉奥斯·帕帕多吉安尼斯是圣安德鲁斯大学历史学教学研究员
图片：一面欧盟旗帜在雅典卫城山上的帕特农神庙前飘扬。路透社/扬尼斯·贝拉基斯。
